1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,552 --> 00:00:20,354
إيما: سوف تفتقدك.
نيك: نعم.

4
00:00:20,388 --> 00:00:23,491
أتمنى أن أستطيع
خذها معي.

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,127
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
رحلة أخرى معًا،

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,828
ماذا تقول؟

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,563
تعال.

8
00:00:29,597 --> 00:00:32,733
من الأفضل أن تحصل
قبل أن تصل إلى حركة المرور.

9
00:00:37,671 --> 00:00:39,140
كن جيدًا.

10
00:00:39,173 --> 00:00:39,973
هل يجب أن أكون كذلك؟

11
00:00:41,742 --> 00:00:43,844
وإعطاء كيت وسام
قبلاتي مني.

12
00:00:43,877 --> 00:00:49,317
نعم سأفعل.
حركة المرور في دالاس، ها أنا قادم.

13
00:00:49,350 --> 00:00:52,386
[دانيال ورست "إنها غابة
هناك "يلعب]

14
00:01:20,214 --> 00:01:22,416
* إنها غابة هناك

15
00:01:22,450 --> 00:01:24,385
* إنها غابة هناك

16
00:01:37,865 --> 00:01:39,867
* أين أغراضي؟

17
00:01:46,874 --> 00:01:48,742
* لقد حصلت على ما تحتاجه

18
00:01:48,776 --> 00:01:51,212
* لقد حصلت على ما تحتاجه

19
00:01:53,781 --> 00:01:56,484
* لقد حصلت على ما تحتاجه

20
00:01:56,517 --> 00:01:58,186
* لقد حصلت على ما تحتاجه

21
00:02:01,789 --> 00:02:03,657
* لقد حصلت على ما تحتاجه

22
00:02:03,691 --> 00:02:05,493
* لقد حصلت على ما تحتاجه

23
00:02:17,971 --> 00:02:19,907
* إنها غابة هناك

24
00:02:19,940 --> 00:02:22,276
* إنها غابة هناك

25
00:02:24,945 --> 00:02:26,514
* إنها غابة هناك

26
00:02:26,547 --> 00:02:28,549
* إنها غابة هناك

27
00:03:00,914 --> 00:03:02,850
مساء.
أهلاً.

28
00:03:02,883 --> 00:03:04,918
هل اه هل لديك
أي زهور طازجة؟

29
00:03:04,952 --> 00:03:06,687
بالطبع
لدينا زهور نضرة.

30
00:03:06,720 --> 00:03:08,956
بالمناسبة،
إذا قمت بشراء علبة من الواقي الذكري،

31
00:03:08,989 --> 00:03:12,226
تحصل على زهرة واحدة مجانا.
هناك حق.

32
00:03:14,862 --> 00:03:16,697
إنهم ليسوا طازجين جدًا.

33
00:03:16,730 --> 00:03:18,332
ماذا عن الآيس كريم؟
جيد.

34
00:03:18,366 --> 00:03:19,667
لن يسمعك أحد.

35
00:03:21,602 --> 00:03:24,438
حقًا.
هل لديك الآيس كريم؟

36
00:03:24,472 --> 00:03:28,309
في الخلف. بجانب البيرة.

37
00:03:28,342 --> 00:03:29,610
شكرًا لك.

38
00:03:33,747 --> 00:03:35,516
ماذا سيحب سام؟

39
00:03:37,885 --> 00:03:40,621
الشوكولاته، ربما.
لا، هذا ليس...

40
00:03:43,724 --> 00:03:46,794
حسنا، الجميع إلى أسفل.
لا أحد يتحرك سخيف!

41
00:03:46,827 --> 00:03:48,962
أنت، أعطني النقود، أهاب.
الكاتب: إنه بول.

42
00:03:48,996 --> 00:03:50,298
افعلها الآن!

43
00:03:50,331 --> 00:03:51,865
ما هي اللعنة
هل تنظر الى؟

44
00:03:51,899 --> 00:03:53,467
الرجل 1:
أسرع يا رجل.

45
00:03:53,501 --> 00:03:55,002
التف حوله.

46
00:03:55,035 --> 00:03:56,870
رجل 1: يا، أسرع!
بول: خذ الأمور ببساطة.

47
00:03:56,904 --> 00:03:58,706
لقد تعرضت للسرقة
عدة مرات هذا الشهر، حسنا؟

48
00:03:58,739 --> 00:04:01,609
الرجل 1:
حسنا، أنت يجري
لقد سرقت مرة أخرى أيها اللعين!

49
00:04:01,642 --> 00:04:03,411
أعطني المال.

50
00:04:03,444 --> 00:04:04,845
انظر، ليس لدي الكثير.

51
00:04:04,878 --> 00:04:07,047
هراء!
افتح الخزنة اللعينة!

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,949
بول:
تعتقد أنهم
أعطني الجمع؟

53
00:04:08,982 --> 00:04:11,519
هيا يا رجل!
دعنا نذهب.

54
00:04:11,552 --> 00:04:13,487
لا.

55
00:04:13,521 --> 00:04:17,057
افتح الخزنة اللعينة.

56
00:04:17,090 --> 00:04:20,761
قلت لك، لا أستطيع.
أقسم لغانيش.

57
00:04:27,468 --> 00:04:28,936
ما هي اللعنة كان ذلك؟

58
00:04:28,969 --> 00:04:32,840
رجل
الآن استعد لتشاتشا.

59
00:04:32,873 --> 00:04:34,375
[موسيقى تشا تشا
اللعب على الراديو]

60
00:04:34,408 --> 00:04:36,810
يو، من الذي ألقى هذا بحق الجحيم؟

61
00:04:36,844 --> 00:04:39,647
مهلا، من الذي ألقى هذا؟

62
00:04:45,853 --> 00:04:47,821
يو! لا!

63
00:04:48,722 --> 00:04:49,823
يو، يو، يو!

64
00:04:49,857 --> 00:04:51,925
يا رجل، توقف عن التعثر!
توقف عن التعثر!

65
00:04:51,959 --> 00:04:54,695
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

66
00:04:54,728 --> 00:04:56,864
ما مشكلتك؟

67
00:05:13,547 --> 00:05:15,549
الرجل 2:
لقد طلبت ذلك الآن،
كاباليرو.

68
00:05:15,583 --> 00:05:16,850
دعونا نواصل الأمر.

69
00:05:16,884 --> 00:05:18,519
لا تفعل هذا.

70
00:05:20,153 --> 00:05:21,955
انظر،
سوف تتأذى.

71
00:05:27,495 --> 00:05:28,996
حسنًا، ها نحن ذا، أيها الرجل القوي.

72
00:05:30,731 --> 00:05:32,032
إلى أين نحن ذاهبون؟

73
00:05:44,812 --> 00:05:46,480
ذائب.

74
00:05:48,048 --> 00:05:50,951
عزيزي، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

75
00:05:50,984 --> 00:05:53,153
انها لك.
انها دائما بالنسبة لك.

76
00:05:53,186 --> 00:05:55,856
العسل، أنا نوع من
تخبط مرة أخرى هنا.

77
00:05:59,427 --> 00:06:00,828
مرحبًا؟

78
00:06:00,861 --> 00:06:03,030
هل يمكنني أن أخبرها من المتصل؟

79
00:06:04,932 --> 00:06:07,501
أمي،
صديقك في السجن!

80
00:06:13,907 --> 00:06:16,143
القرف! القرف! انا في...

81
00:06:18,979 --> 00:06:20,481
رجل:
بريسكوت، أنت فوق.

82
00:06:23,050 --> 00:06:25,118
لماذا تركت الصبي الأبيض يذهب؟

83
00:06:29,457 --> 00:06:33,093
حسنًا يا دوج، أستطيع ذلك رسميًا
أقول أنا مدين لك واحدة.

84
00:06:33,126 --> 00:06:35,028
لا مشكلة.
أوه.

85
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
هل هذا كيف سيكون؟

86
00:06:37,531 --> 00:06:40,501
نعم، إنه موضع ترحيب مني
إلى المدينة الكبيرة.

87
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
شريف. دوج ماكسويل.

88
00:06:42,936 --> 00:06:44,505
ليس حقا
شريف بعد الآن.

89
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
دوغ هنا ساعد في السحب
بضع سلاسل.

90
00:06:46,039 --> 00:06:47,708
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

91
00:06:47,741 --> 00:06:50,644
في المرة القادمة أحتاج إلى بعض البلاد
العدالة، وأنا أعرف من أتصل.

92
00:06:50,678 --> 00:06:53,180
سامانثا:
ماذا كنت
تفعل هناك على أي حال؟

93
00:06:53,213 --> 00:06:55,082
اه، مرحبا، سام.
كيف حالك؟

94
00:06:56,650 --> 00:06:58,786
لا أعرف إذا كنت أشعر
حياة مريحة مع مجرم.

95
00:06:58,819 --> 00:07:00,921
سامانثا.
انه ليس مجرم.

96
00:07:00,954 --> 00:07:02,055
لقد كان عادلاً
في طريقه لالتقاط

97
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
بعض الآيس كريم
للحلوى، أليس كذلك؟

98
00:07:03,791 --> 00:07:05,759
مكان خاطئ
في الوقت الخطأ.

99
00:07:05,793 --> 00:07:07,528
جرب السوبر ماركت
في المرة القادمة.

100
00:07:09,096 --> 00:07:11,832
شكرا لك دوج.
نراكم غدا.

101
00:07:13,967 --> 00:07:16,637
أنت تتركه يذهب! لا!

102
00:07:16,670 --> 00:07:18,238
أنظر ماذا فعل بوجهي!

103
00:07:18,271 --> 00:07:19,773
لقد حطمت جمجمتي!

104
00:07:19,807 --> 00:07:21,609
أنت قليلا
البرنقيل المتقرح!

105
00:07:21,642 --> 00:07:22,876
على الرحب والسعة.

106
00:07:25,879 --> 00:07:27,915
[موسيقى الريف
اللعب عبر سماعات الرأس]

107
00:07:32,586 --> 00:07:35,589
سام، عزيزتي، أعرف أن هذا هو
تعديل صعب بالنسبة لك.

108
00:07:37,257 --> 00:07:38,859
سامانثا؟

109
00:07:48,702 --> 00:07:50,103
حبيبتي، ألا يمكنك أن ترى

110
00:07:50,137 --> 00:07:52,540
كان يحاول فقط أن يفعل
شيء جميل بالنسبة لك؟

111
00:07:52,573 --> 00:07:53,707
أوه، لذلك هذا خطأي.

112
00:07:53,741 --> 00:07:56,243
أنا لا أقول
إنه خطأك يا عزيزتي.

113
00:07:58,746 --> 00:08:00,113
أنا فقط بحاجة لك أن تحاول.

114
00:08:00,147 --> 00:08:03,584
تمام؟ هل تستطيع
افعل ذلك من أجلي

115
00:08:06,019 --> 00:08:07,555
من يحصل على الأشرار؟

116
00:08:08,922 --> 00:08:10,958
هيا،
من يحصل على الأشرار؟

117
00:08:10,991 --> 00:08:12,192
أنت تفعل.

118
00:08:12,225 --> 00:08:14,294
من هو أفضل صديق لك؟
أنت.

119
00:08:14,327 --> 00:08:15,729
من يحبك
أكثر من أي شخص؟

120
00:08:15,763 --> 00:08:17,164
أنت.

121
00:08:20,768 --> 00:08:22,035
ليلة سعيدة يا طفل.

122
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
لدي في وقت مبكر
المحاكمة غدا

123
00:08:28,175 --> 00:08:30,243
لذلك سوف يرافقك نيك
إلى المدرسة، حسنا؟

124
00:08:30,277 --> 00:08:31,912
عظيم.

125
00:08:33,013 --> 00:08:35,048
سأكون على
علبة حليب بحلول الظهر.

126
00:08:37,317 --> 00:08:39,052
إذن هي لا تزال تكرهني؟

127
00:08:39,086 --> 00:08:41,254
لا، إنها فقط
باستخدامك للوصول لي.

128
00:08:41,288 --> 00:08:43,256
هل يعمل؟

129
00:08:43,290 --> 00:08:45,826
حسنا، أنا لست بحاجة إليها
لتجعلني أشعر بالذنب.

130
00:08:45,859 --> 00:08:47,961
لا أستطيع الطبخ،
أنا أعمل كثيرًا،

131
00:08:47,995 --> 00:08:50,631
وأنا لست بالضبط
أمي من السنة.

132
00:08:51,965 --> 00:08:54,067
لا يمكن الجدال مع ذلك.

133
00:08:56,036 --> 00:08:58,338
على الأقل أنا لست مجرم.

134
00:08:58,371 --> 00:08:59,907
هذا ليس مضحكا.

135
00:08:59,940 --> 00:09:01,208
أعتقد أنه مضحك جداً.

136
00:09:01,241 --> 00:09:02,776
تريد...
أنت مجرم.

137
00:09:02,810 --> 00:09:04,578
أنت تحب الأولاد السيئين، أليس كذلك؟

138
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
رجل:
نعم.

139
00:09:21,662 --> 00:09:22,996
ضربني.

140
00:09:24,798 --> 00:09:26,934
رويز، أرتدي ملابسي. أنت مستحق
في المحكمة في أقل من ساعة.

141
00:09:26,967 --> 00:09:29,136
هل طلبت بعض الفطور؟

142
00:09:30,871 --> 00:09:32,773
كل صباح تسأل
إذا طلبت الإفطار

143
00:09:32,806 --> 00:09:34,174
وكل صباح
يظهر الإفطار.

144
00:09:34,207 --> 00:09:35,976
ماذا عن بعض الصبر؟

145
00:09:36,009 --> 00:09:37,277
ماذا عن بعض الإفطار؟

146
00:09:53,026 --> 00:09:54,327
شكرًا.

147
00:10:06,039 --> 00:10:08,075
[رجل على الهاتف
التحدث باللغة الإسبانية]

148
00:10:26,159 --> 00:10:28,261
ابتعد عن النافذة.

149
00:10:55,956 --> 00:10:59,026
أيها الأغبياء، هل سمعتم ما أقول؟
قال؟ ابتعد عن النافذة.

150
00:10:59,059 --> 00:11:01,394
يستريح.
مجرد بعض بوتا عارية.

151
00:11:01,428 --> 00:11:03,964
ليس لأنك تهتم،
منذ كنت تحب ديك.

152
00:11:23,016 --> 00:11:25,318
الإفطار هنا. أصمد.

153
00:11:37,831 --> 00:11:39,800
قادم.

154
00:11:44,004 --> 00:11:45,005
الرجل 1:
أين هي؟

155
00:11:45,038 --> 00:11:46,206
الرجل 2:
في أحلامك.

156
00:11:46,239 --> 00:11:48,175
رويز:
هناك حق.
طابق واحد للأعلى.

157
00:11:52,045 --> 00:11:53,213
إنها جميلة.

158
00:12:00,387 --> 00:12:02,189
النادل يخرج.

159
00:12:35,923 --> 00:12:37,090
انزل!

160
00:12:53,206 --> 00:12:54,474
لا، لا. من فضلك، لا تفعل ذلك.

161
00:12:54,507 --> 00:12:56,143
لا...
لا تقتلني. لو سمحت.

162
00:12:56,176 --> 00:12:57,344
لقد أقسمت.

163
00:12:57,377 --> 00:12:59,312
لا، من فضلك، لا تفعل ذلك. لا.

164
00:12:59,346 --> 00:13:01,514
حتى الموت.

165
00:13:16,196 --> 00:13:19,199
مهلا، الأميرة!
ماذا حصلت لي اليوم؟

166
00:13:20,233 --> 00:13:22,335
توت.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جو.

167
00:13:39,352 --> 00:13:40,587
مهلا، سام!

168
00:13:40,620 --> 00:13:42,322
مهلا، باتريك.

169
00:13:42,355 --> 00:13:44,057
باتريك:
من هي العضلة؟

170
00:13:44,091 --> 00:13:45,492
سامانثا:
لا أحد.

171
00:13:48,361 --> 00:13:50,463
لم أفعل
رأيتك من قبل.

172
00:13:50,497 --> 00:13:52,032
أنا، اه، نيك بريسكوت.

173
00:13:52,065 --> 00:13:54,935
أنا سامانثا--
سبب التأخر.

174
00:13:54,968 --> 00:13:57,170
من بين أمور أخرى.

175
00:13:57,204 --> 00:13:59,639
الالتزام بالمواعيد هو
صفة مهمة،

176
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
واحد يمكن أن يكون
تدرس بالقدوة.

177
00:14:08,081 --> 00:14:09,382
صباح الخير.

178
00:14:09,416 --> 00:14:11,484
شكرا لكونك هنا.

179
00:14:11,518 --> 00:14:13,220
إذا كنت لا تمانع،

180
00:14:13,253 --> 00:14:15,989
سنحاول شيئًا ما
مختلف قليلا اليوم

181
00:14:16,023 --> 00:14:19,459
ونستخدم مخيلتنا
للحظة.

182
00:14:19,492 --> 00:14:23,563
لدي نموذج عمل
التي أريد منك تقييمها.

183
00:14:23,596 --> 00:14:25,432
وهنا
الأرقام الأساسية.

184
00:14:25,465 --> 00:14:28,368
ثلاثة ملايين ل
تصنيع المنتج.

185
00:14:28,401 --> 00:14:31,438
سبعة ملايين
للنقل.

186
00:14:31,471 --> 00:14:34,107
ستمائة الف للتوزيع.

187
00:14:34,141 --> 00:14:39,012
و400 الف للعضو
أو مزايا الموظفين.

188
00:14:39,046 --> 00:14:43,250
إجمالي مصاريف التشغيل
حوالي 11.5 مليون دولار.

189
00:14:44,517 --> 00:14:46,987
هذا شديد الانحدار.

190
00:14:47,020 --> 00:14:50,557
ولكن إذا كان السوق موجودا
والتي، في هذه الحالة،

191
00:14:52,425 --> 00:14:54,061
إنه كذلك دائمًا،

192
00:14:54,094 --> 00:14:55,628
لديك الاتجاه الصعودي.

193
00:14:55,662 --> 00:14:58,265
رأسا على عقب كبير.

194
00:14:58,298 --> 00:15:02,402
82 مليون دولار كبيرة.

195
00:15:04,171 --> 00:15:05,572
هذا أكثر من 700٪ عائد.

196
00:15:07,740 --> 00:15:10,477
ارقام مؤثرة جدا ,
ألا تعتقد ذلك؟

197
00:15:10,510 --> 00:15:12,012
أعني، إذا كنت تدير شركة

198
00:15:12,045 --> 00:15:14,247
التي سجلت عوائد سنوية
مثل ذلك،

199
00:15:14,281 --> 00:15:17,617
ستكون على الغلاف
من فوربس، أليس كذلك؟

200
00:15:17,650 --> 00:15:22,422
فكيف تحصل على الخاص بك
شركة لتشغيل مثل هذا؟

201
00:15:22,455 --> 00:15:25,258
حسنا،
كغيرها من الشركات،

202
00:15:25,292 --> 00:15:29,562
مع إجراءات مكتوبة،
الدستور الرسمي،

203
00:15:29,596 --> 00:15:33,500
اللوائح، القسم، مستحقات الأعضاء،

204
00:15:35,002 --> 00:15:39,572
والأهم من ذلك
سلسلة قيادة محددة.

205
00:15:39,606 --> 00:15:43,043
رجل في القمة
استدعاء الطلقات.

206
00:15:44,644 --> 00:15:46,980
رجل مثل أوكتافيو بيريز.

207
00:15:48,748 --> 00:15:51,351
كما ترى،
الأرقام لا تكذب.

208
00:15:51,384 --> 00:15:55,288
السيد بيريز جيد جدا
في وظيفته.

209
00:15:57,057 --> 00:15:59,326
لكن السيد بيريز

210
00:15:59,359 --> 00:16:03,030
وهو تاجر مخدرات
مبتز,

211
00:16:03,063 --> 00:16:04,431
وقاتل.

212
00:16:05,765 --> 00:16:08,035
وتلك الصفات
إنهم يهبطون عليك فقط

213
00:16:08,068 --> 00:16:10,737
على غلاف
لائحة اتهام من 100 صفحة.

214
00:16:11,638 --> 00:16:13,573
لائحة اتهام
الذي يجلب التهم،

215
00:16:13,606 --> 00:16:15,275
كل ذلك سيكون
مدعم

216
00:16:15,308 --> 00:16:18,478
من قبل اثنين من كبار الأعضاء
من شركة بيريز هنا.

217
00:16:20,113 --> 00:16:22,149
الشخص التالي الذي لديه
الهاتف الخليوي تنفجر

218
00:16:22,182 --> 00:16:24,584
في قاعة المحكمة الخاصة بي
سيتم عقده في ازدراء.

219
00:16:26,253 --> 00:16:28,621
الأسقف:
يشهد ذلك
سنلتقي في وقت لاحق اليوم،

220
00:16:28,655 --> 00:16:32,225
الذي تعاون فيه
عملية اللدغة لمدة 14 شهرا،

221
00:16:32,259 --> 00:16:33,560
بما لا يقل عن أربعة

222
00:16:33,593 --> 00:16:36,663
الدولة والفدرالية
وكالات إنفاذ القانون.

223
00:16:59,419 --> 00:17:01,054
أرى أنك في وقت مبكر.

224
00:17:01,088 --> 00:17:02,822
لماذا... نعم أنا كذلك.

225
00:17:02,855 --> 00:17:05,558
أنت تعرف أن الطفل لا يمكن أن يكون كذلك
أخرج مبكرا ما لم...

226
00:17:05,592 --> 00:17:07,727
أنا أعمل على
تأخري، أتذكرين؟

227
00:17:09,262 --> 00:17:11,431
تقول سامانثا
كنت في الجيش.

228
00:17:11,464 --> 00:17:13,400
لقد كان مشاة البحرية،
في الواقع.

229
00:17:15,168 --> 00:17:17,570
واحدة من الأشياء مشاة البحرية
كان ينبغي أن يكون متأصلًا فيك--

230
00:17:17,604 --> 00:17:20,740
هو الالتزام بالمواعيد. نعم أنا أعلم.
نقطة اتخذت وقادت إلى المنزل.

231
00:17:20,773 --> 00:17:24,111
كنت ذاهبا
ليقول العمل الجماعي.

232
00:17:24,144 --> 00:17:27,280
اه آسف. أعتقد
لا ينبغي لي أن أقاطع.

233
00:17:27,314 --> 00:17:29,582
لا، لا ينبغي أن يكون لديك.

234
00:17:29,616 --> 00:17:31,251
على أية حال، العمل الجماعي هو ما

235
00:17:31,284 --> 00:17:33,453
نحن جميعا هنا
في سانت كاترين،

236
00:17:33,486 --> 00:17:36,489
وجزء من العمل الجماعي
هو التطوع.

237
00:17:36,523 --> 00:17:38,291
التطوع؟

238
00:17:38,325 --> 00:17:39,792
اخبرتك
لن يساعد.

239
00:17:39,826 --> 00:17:41,794
مساعدة في ماذا؟

240
00:17:41,828 --> 00:17:46,065
بيع الخبز؟
البسكويت، رقائق الشوكولاتة؟

241
00:17:49,169 --> 00:17:51,704
أنا في لبضع عشرات.
كم هو ذلك؟

242
00:17:51,738 --> 00:17:54,741
ولا تشتريهم
أنت تخبزهم.

243
00:17:55,708 --> 00:17:57,444
حصلت سامانثا على النشرة.

244
00:17:57,477 --> 00:18:01,681
العمل الجماعي يعني القيام بأي شيء
احتياجات العمل، السيد بريسكوت.

245
00:18:05,218 --> 00:18:06,519
تمام.

246
00:18:07,554 --> 00:18:10,190
اه! هل ستنتظر؟

247
00:18:13,926 --> 00:18:16,829
ليس لدينا أي قضية
بدون بيس أو رويز.

248
00:18:16,863 --> 00:18:19,866
شخص ما يعرف أين كانوا،
عرف أين يضربهم.

249
00:18:19,899 --> 00:18:22,402
أندرسون على حق، لمرة واحدة.

250
00:18:22,435 --> 00:18:25,338
هناك تسرب. يحتاج شخص ما
لمحاسبته.

251
00:18:25,372 --> 00:18:26,806
حاول النظر في المرآة.

252
00:18:26,839 --> 00:18:30,143
لقد قمنا بخياطة بيريز حتى
رعاة البقر الخاص بك فجرها بالنسبة لنا.

253
00:18:30,177 --> 00:18:31,178
والآن هذا خطأي

254
00:18:31,211 --> 00:18:33,313
لا يمكنك الحماية
اثنين من الشهود الرئيسيين.

255
00:18:33,346 --> 00:18:36,749
إذا كان الحذاء مناسبًا.
توني: هذا يكفي. كافٍ.

256
00:18:36,783 --> 00:18:38,718
نعم. حدثت أخطاء،
ولكن هذا هو التاريخ.

257
00:18:38,751 --> 00:18:40,587
الآن علينا أن نفعل ذلك
معرفة ما يجب القيام به

258
00:18:40,620 --> 00:18:42,555
للحفاظ على هذا الأحمق
خلف القضبان.

259
00:18:42,589 --> 00:18:44,324
تمام.

260
00:18:44,357 --> 00:18:46,893
إذا أسقطوا دومينغيز
تهمة القتل، ماذا لدينا؟

261
00:18:46,926 --> 00:18:48,595
غسيل الأموال؟

262
00:18:48,628 --> 00:18:51,764
ستيفنز وشهادتي على طول
مع الأدلة المادية.

263
00:18:51,798 --> 00:18:53,233
إنها ليست جريمة قتل
لكنها صلبة.

264
00:18:53,266 --> 00:18:55,235
لقد حصلنا على العصابة
للاتجار.

265
00:18:55,268 --> 00:18:57,504
لكن رويز كان هو الدليل القاطع
التي وضعت بيريز

266
00:18:57,537 --> 00:18:58,805
في الأعلى
من السلسلة الغذائية.

267
00:18:58,838 --> 00:19:01,608
لا أساس لها من الصحة أم لا،
فإنه لا يزال ضارا.

268
00:19:01,641 --> 00:19:03,610
يمكنك رمي في ماكسويل
سترة للابتزاز

269
00:19:03,643 --> 00:19:05,245
ومعرفة ما إذا كان أي شيء العصي.

270
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
ماذا؟

271
00:19:08,681 --> 00:19:10,750
هذا الرجل هو الرأس

272
00:19:10,783 --> 00:19:13,320
من أكبر عائلة المخدرات
في الولايات الوسطى.

273
00:19:13,353 --> 00:19:16,723
هل سنفجر حقا
واد مع بعض التهم هراء

274
00:19:16,756 --> 00:19:19,259
ودعه يتزلج
في خمسة إلى سبعة؟

275
00:19:19,292 --> 00:19:20,860
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.

276
00:19:20,893 --> 00:19:22,795
هذا إذا كان المثقفون
يمكن أن تجعلها تلتصق،

277
00:19:22,829 --> 00:19:24,397
والتي حتى لو فعلوا ذلك،

278
00:19:24,431 --> 00:19:26,766
وما زال بيريز يركض
المنظمة من الداخل.

279
00:19:26,799 --> 00:19:28,635
نحن لا نصنع دنت.

280
00:19:28,668 --> 00:19:30,603
ماذا تقترح؟

281
00:19:31,571 --> 00:19:32,972
طرده مرة أخرى.

282
00:19:33,005 --> 00:19:36,209
أخذت مصداقيته في الشارع
ضربة كبيرة مع هذا.

283
00:19:36,243 --> 00:19:38,811
سيرغب في فعل شيء ما
بسرعة، يعيد تأسيس نفسه.

284
00:19:38,845 --> 00:19:41,281
عندما يفعل،
نحن نعيده مرة أخرى.

285
00:19:41,314 --> 00:19:45,285
نحن لسنا صيادين.
ليس هناك الصيد والإفراج.

286
00:19:45,318 --> 00:19:46,819
إذن هذه هي الصفقة.

287
00:19:46,853 --> 00:19:50,323
بعد اليوم، أريد الأربعة
لقد عدت إلى الحجز الوقائي.

288
00:19:50,357 --> 00:19:52,759
في الحال.
ماذا؟ لا، هذا غير ممكن.

289
00:19:52,792 --> 00:19:54,494
توني:
فقط حتى محاكمته.

290
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
بدونك أربعة
ليس لدينا قضية.

291
00:19:56,629 --> 00:19:58,731
توني، هذا هراء.
نحن لا نعمل حتى بالنسبة لك.

292
00:19:58,765 --> 00:20:00,767
وأنا لا أعطي القرف.

293
00:20:00,800 --> 00:20:02,302
سنتان
وآلاف ساعات العمل

294
00:20:02,335 --> 00:20:03,803
ذهب في لمح البصر
من العين لأننا،

295
00:20:03,836 --> 00:20:06,839
كل واحد منا هنا، لم أستطع
حماية أفضل الأصول لدينا.

296
00:20:06,873 --> 00:20:08,675
لن أفعل ذلك
دع هذا يحدث مرة أخرى.

297
00:20:08,708 --> 00:20:10,577
ليس على ساعتي.

298
00:20:19,619 --> 00:20:21,388
بيريز:
"نقل العملة

299
00:20:21,421 --> 00:20:24,657
"عبر خطوط الولاية مع
نية الغسيل.

300
00:20:24,691 --> 00:20:26,993
"الوكلاء الفيدراليون
يمكن وسوف يشهد

301
00:20:27,026 --> 00:20:29,529
للحقائق المبينة
في هذه الإفادة."

302
00:20:29,562 --> 00:20:30,830
ما هي اللعنة هذا القرف؟

303
00:20:30,863 --> 00:20:32,265
إنهم يصلون.

304
00:20:32,299 --> 00:20:33,633
لقد سقطوا
تهمة القتل.

305
00:20:33,666 --> 00:20:35,335
انظر، ربما لو--

306
00:20:35,368 --> 00:20:37,837
لقد حصلوا
لا يوجد شهود سخيف.

307
00:20:37,870 --> 00:20:40,640
لماذا مازلت هنا؟

308
00:20:40,673 --> 00:20:42,742
السيناريو الأسوأ،
نحن نناشد أقل--

309
00:20:42,775 --> 00:20:43,776
لا، لا، لا، لا، لا.

310
00:20:44,977 --> 00:20:47,780
هذا هو ما أدفع لك ثمنه.
تمام؟

311
00:20:47,814 --> 00:20:51,418
لذا اجعلها تذهب بعيدا. فهمتها؟

312
00:20:51,451 --> 00:20:54,821
كابرون، أنظر إلي
عندما أتحدث معك.

313
00:20:54,854 --> 00:20:58,057
أنا لا أتعفن هنا
يوم آخر.

314
00:20:58,090 --> 00:20:59,726
هل هذا واضح؟

315
00:21:00,927 --> 00:21:04,497
السيد بيريز،
إذا كنت تتوسل إلى--

316
00:21:04,531 --> 00:21:06,866
حسنًا، قلها مرة أخرى.

317
00:21:06,899 --> 00:21:10,537
المضي قدما، أنت اللعنة.
قلها مرة أخرى.

318
00:21:16,042 --> 00:21:18,778
أريد أن يصل شعبي إلى السرعة،
كل ما يتطلبه الأمر.

319
00:21:20,513 --> 00:21:24,651
أنت فقط تأكد
ليس لديهم قضية.

320
00:21:24,684 --> 00:21:26,619
هل هذا واضح؟

321
00:21:27,687 --> 00:21:29,589
سأرى ما يمكنني فعله.

322
00:21:50,743 --> 00:21:53,813
فريقان.
هذا كل ما حصلوا عليه علينا؟

323
00:21:53,846 --> 00:21:55,382
توني ليس لديه أدنى فكرة.

324
00:21:55,415 --> 00:21:57,517
هذا ليس خطأها.
إنها دافعة الورق.

325
00:21:57,550 --> 00:21:59,118
وهي عاهرة متعجرفة.

326
00:21:59,151 --> 00:22:02,021
تسألني،
لديها عقدة القضيب.

327
00:22:02,054 --> 00:22:04,323
نعم،
حسنا، أليس كذلك جميعا؟

328
00:22:06,593 --> 00:22:07,960
هذا جميل.

329
00:22:10,129 --> 00:22:12,031
يجب أن يكون هذا أنا.

330
00:22:48,868 --> 00:22:50,470
هذا جيد بما فيه الكفاية.

331
00:22:50,503 --> 00:22:53,873
"امزج حتى يصبح ناعمًا."

332
00:22:53,906 --> 00:22:56,443
أستطيع أن أفعل ذلك.

333
00:23:09,956 --> 00:23:12,091
يجب عليك استخدام خلاط.

334
00:23:14,694 --> 00:23:17,497
نعم؟ حسنا،

335
00:23:17,530 --> 00:23:18,965
أنا المدرسة القديمة.

336
00:23:18,998 --> 00:23:21,000
كما ترون، مرة أخرى في اليوم،
لم يكن لديهم

337
00:23:21,033 --> 00:23:23,636
الأدوات الكهربائية وdoodads.

338
00:23:23,670 --> 00:23:26,906
لقد أردت أن يتم شيء ما،
كان عليك أن تفعل ذلك بنفسك

339
00:23:26,939 --> 00:23:28,775
مع قليل من دهن الكوع.

340
00:23:28,808 --> 00:23:30,843
ربما يجب عليك...

341
00:23:30,877 --> 00:23:33,179
...حاول ذلك في وقت ما.

342
00:23:33,212 --> 00:23:35,748
يبدو أنك حصلت عليه
تحت السيطرة.

343
00:23:45,792 --> 00:23:47,026
مرحبا أيها الغريب.

344
00:23:47,059 --> 00:23:48,795
كيت:
مهلا. لقد اتصلت بك في وقت سابق.

345
00:23:48,828 --> 00:23:51,931
اسمع، أنا محبوس
في منزل آمن بوسط المدينة.

346
00:23:51,964 --> 00:23:53,165
ما هو الخطأ؟

347
00:23:53,199 --> 00:23:55,535
بيريز يشهد
تم اغتيالهم اليوم.

348
00:23:55,568 --> 00:23:57,937
عليهم أن يبقونا هنا
إلى ما بعد المحاكمة.

349
00:23:57,970 --> 00:23:59,238
ثلاثة أيام على الأكثر.

350
00:23:59,271 --> 00:24:01,007
هل تريدني
للنزول هناك؟

351
00:24:01,040 --> 00:24:03,075
لا، لا. أنا أحب ذلك
لكنه خطير للغاية.

352
00:24:03,109 --> 00:24:05,044
أنت تعرف ماذا
هؤلاء الرجال قادرون على.

353
00:24:06,513 --> 00:24:08,915
أقول لك ماذا. سوف آخذ
سام خرج إلى المزرعة.

354
00:24:08,948 --> 00:24:10,082
سنتناول العشاء مع إيما.

355
00:24:10,116 --> 00:24:11,584
أتعلم؟
سيكون ذلك رائعًا.

356
00:24:11,618 --> 00:24:13,219
سأشعر بتحسن كبير
لو كنتم هناك يا رفاق.

357
00:24:13,252 --> 00:24:15,021
اسمع، أنا آسف
لأفعل هذا بك ولكن...

358
00:24:15,054 --> 00:24:17,690
لا، لا. لا بأس. سأفعل فقط
رمي بعض الأشياء معا.

359
00:24:17,724 --> 00:24:19,225
شكرًا لك.

360
00:24:19,258 --> 00:24:20,960
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

361
00:24:20,993 --> 00:24:22,128
أحبك.

362
00:24:22,161 --> 00:24:23,863
نعم، أنا أحبك أيضا.

363
00:24:30,202 --> 00:24:31,571
سام! لا!

364
00:24:35,775 --> 00:24:37,243
اه طلبت بيتزا ؟

365
00:24:37,276 --> 00:24:38,878
اتركني.

366
00:24:40,747 --> 00:24:42,148
احتفظ بها.

367
00:24:43,783 --> 00:24:47,620
اتصلت أمي في وقت سابق وأخبرتنا
لنأخذها معنا إلى المزرعة

368
00:24:47,654 --> 00:24:48,988
يا.

369
00:24:50,289 --> 00:24:51,691
هذه محفظتي.

370
00:24:51,724 --> 00:24:55,094
ليس لدي وظيفة.
أنا طفل، أتذكرين؟

371
00:24:59,098 --> 00:25:00,900
أنت لا تتصرف مثل واحد.

372
00:25:47,079 --> 00:25:49,048
نيك:
مهلا، أمي، نحن هنا!

373
00:25:49,081 --> 00:25:50,617
لا أحد
قفل الأبواب بعد الآن؟

374
00:25:50,650 --> 00:25:52,952
هذه ليست دالاس،
فتى المدينة.

375
00:25:56,789 --> 00:25:58,925
ألا تبدو رائعا؟

376
00:25:58,958 --> 00:26:00,660
ضع تلك الحقائب في الطابق العلوي.

377
00:26:00,693 --> 00:26:03,696
وأنت، أيتها السيدة الشابة، ستذهبين
لمساعدتي في إعداد الطاولة.

378
00:26:03,730 --> 00:26:05,665
لقد أحضرنا البيتزا.

379
00:26:05,698 --> 00:26:08,000
نحن لا نصنع البيتزا
في هذا المنزل.

380
00:26:08,034 --> 00:26:10,136
نيك:
اخبرتك.

381
00:26:35,261 --> 00:26:37,997
[تحطم الزجاج
ثم قعقعة]

382
00:27:31,918 --> 00:27:35,955
المشغل:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
مرحبًا؟

383
00:27:51,237 --> 00:27:54,106
هذا هو 911.
هل أنت هناك؟

384
00:28:03,816 --> 00:28:05,918
ماكسويل.

385
00:28:21,000 --> 00:28:22,735
أندرسون! ستيفنز!

386
00:28:26,205 --> 00:28:27,840
المرأة:
هل تلك طلقات نارية؟

387
00:28:27,874 --> 00:28:30,142
البقاء على الخط.
نحن نتتبع الرقم

388
00:28:59,171 --> 00:29:00,506
كم عدد؟

389
00:29:00,539 --> 00:29:02,374
لا أعرف.
ثلاثة، وربما أربعة.

390
00:29:32,004 --> 00:29:36,943
المشغل:
هل هناك أحد؟
هل يمكنك سماعي؟

391
00:29:36,976 --> 00:29:40,312
المساعدة في الطريق.
وأكرر، المساعدة في الطريق.

392
00:29:40,346 --> 00:29:43,249
البقاء على الخط
طالما يمكنك.

393
00:30:05,637 --> 00:30:07,439
أهلاً. كيت جنسن.
أين يمكنني العثور عليها؟

394
00:30:07,473 --> 00:30:09,175
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
نعم. من المسؤول؟

395
00:30:09,208 --> 00:30:10,442
انا بحاجة للتحدث
مع كيت جنسن.

396
00:30:10,476 --> 00:30:12,011
انتظر دقيقة.
ارفع يديك عني.

397
00:30:12,044 --> 00:30:14,013
لا يا رجل. اهدأ!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

398
00:30:14,046 --> 00:30:15,381
رقم الآن دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

399
00:30:15,414 --> 00:30:18,350
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. دعه يذهب.

400
00:30:19,351 --> 00:30:21,120
شكرا لكم يا أولاد.

401
00:30:21,153 --> 00:30:22,254
شكرًا لك.

402
00:30:22,288 --> 00:30:23,589
توني:
شكرا لكم يا أولاد.

403
00:30:23,622 --> 00:30:26,592
يجب أن تكون نيك.
أنا مارسيا توني.

404
00:30:26,625 --> 00:30:28,627
لقد سمعت الكثير
عنك من كيت.

405
00:30:28,660 --> 00:30:29,996
فأين هي؟

406
00:30:30,029 --> 00:30:31,830
سامانثا:
لقد ماتت، أليس كذلك؟

407
00:30:34,967 --> 00:30:36,268
مهلا، سام.

408
00:30:39,005 --> 00:30:40,172
لم أراك منذ زمن.

409
00:30:40,206 --> 00:30:41,407
أين هي؟

410
00:30:41,440 --> 00:30:42,942
لا بأس.

411
00:30:42,975 --> 00:30:45,144
أريد أن أرى أمي!

412
00:31:46,072 --> 00:31:47,606
توني:
كنت الأمان
للوكيل جنسن

413
00:31:47,639 --> 00:31:49,708
اليوم الذي قامت فيه بالسقوط،
صحيح؟

414
00:31:49,741 --> 00:31:53,012
نعم، ولكن أنا
لم أرى أي شيء.

415
00:31:53,045 --> 00:31:54,981
كان لدى ستيفنز العين.

416
00:31:55,014 --> 00:31:57,649
التقيت كيت بعد المبادلة
وتولى حراسة الأموال.

417
00:31:57,683 --> 00:32:00,019
الأسقف:
لكنك شهدت بذلك
حصلت على الأموال

418
00:32:00,052 --> 00:32:01,520
مباشرة من بيريز.

419
00:32:01,553 --> 00:32:03,189
هذا ما قالته لي.

420
00:32:03,222 --> 00:32:04,456
ماذا سيثبت ذلك؟

421
00:32:04,490 --> 00:32:07,026
التصديق الثانوي؟

422
00:32:07,059 --> 00:32:08,995
لن أراهن
أموالي الغداء على ذلك.

423
00:32:09,028 --> 00:32:11,630
خاصة إذا
يمكنهم إثبات التحيز.

424
00:32:11,663 --> 00:32:13,299
تحيز؟

425
00:32:13,332 --> 00:32:15,101
قتل هذا اللقيط
ثلاثة من أصدقائي.

426
00:32:15,134 --> 00:32:16,969
لقد كاد أن يقتلني.

427
00:32:17,003 --> 00:32:20,272
قد يعتقد الدفاع أنني فعلت
حصلت على صعوبة في الرجل.

428
00:32:20,306 --> 00:32:22,374
انظر،
أنت تعرف كما أعرف

429
00:32:22,408 --> 00:32:25,644
أنه بدون كيت،
غسيل الأموال لن يطير.

430
00:32:25,677 --> 00:32:28,647
لذا أخبرني أنك حصلت على شيء ما
آخر في جعبتك، من فضلك.

431
00:32:28,680 --> 00:32:31,984
نحن فقط بحاجة
للتحقق من الحقائق.

432
00:32:34,086 --> 00:32:35,554
تمام.

433
00:32:35,587 --> 00:32:39,358
الطريقة التي أراها،
قضيتك،

434
00:32:39,391 --> 00:32:41,994
لا جريمة،
هو القرف ظرفية.

435
00:32:43,529 --> 00:32:46,365
لكن هاتين الضربتين الأخيرتين
لم تكن من قبيل الصدفة.

436
00:32:46,398 --> 00:32:47,733
كانوا يعرفون أين كنا.

437
00:32:47,766 --> 00:32:49,435
كانوا يعرفون كم
الرجال كان لدينا.

438
00:32:51,037 --> 00:32:54,673
لقد حصلت على تسرب.
شخص ما أبلغهم.

439
00:32:54,706 --> 00:32:56,675
نحن نحقق
هذا الاحتمال.

440
00:32:56,708 --> 00:32:59,078
حسنا، ربما أستطيع المساعدة.

441
00:33:00,146 --> 00:33:02,614
كلنا نعرف بيريز
وراء هذا.

442
00:33:02,648 --> 00:33:05,084
ما رأيته
كان هناك رجال يرتدون أقنعة التزلج.

443
00:33:05,117 --> 00:33:07,519
هذا لا يفعلنا
قليلا من الخير.

444
00:33:09,288 --> 00:33:12,091
لا يعني أنني لست راغبة
ليصعد إلى اللوحة،

445
00:33:12,124 --> 00:33:14,360
يشهد على شيء ما
من شأنها أن تحدث تأثيرا.

446
00:33:14,393 --> 00:33:18,030
هيه. دنت؟

447
00:33:18,064 --> 00:33:19,398
نعم.

448
00:33:19,431 --> 00:33:22,634
ربما مثل ذاكرتي
أصبحت أكثر وضوحا قليلا.

449
00:33:22,668 --> 00:33:25,337
ربما رأيت بعض الوجوه،

450
00:33:25,371 --> 00:33:28,207
بعض من نفس الوجوه التي
العمل مع بيريز يومًا بعد يوم.

451
00:33:28,240 --> 00:33:30,742
المحقق ماكسويل,
لا أعتقد أن هناك أي سبب

452
00:33:30,776 --> 00:33:32,744
لكي يكون لدينا
محادثة حول هذا.

453
00:33:32,778 --> 00:33:34,546
لقد قطعنا ساقي بيريز
من تحته،

454
00:33:34,580 --> 00:33:36,282
ليس لديه القرف
للعودة إلى.

455
00:33:36,315 --> 00:33:38,050
دوج.

456
00:33:38,084 --> 00:33:40,486
لقد مررت بالكثير
الأيام القليلة الماضية. نحن نعرف ذلك.

457
00:33:40,519 --> 00:33:42,654
لكننا نتعامل
في الحقيقة هنا

458
00:33:42,688 --> 00:33:44,690
بغض النظر عن مدى تأثيره
نتيجة القضية.

459
00:33:48,594 --> 00:33:51,130
نريدك أن تعود
في الحبس الوقائي.

460
00:33:52,298 --> 00:33:54,100
نعم صحيح.
هذا لن يحدث.

461
00:33:54,133 --> 00:33:56,568
هذا لم ينته بعد.
حياتك لا تزال في خطر.

462
00:33:56,602 --> 00:33:59,138
نعم. حياتي.

463
00:33:59,171 --> 00:34:00,272
ليس لك. مِلكِي.

464
00:34:00,306 --> 00:34:02,141
لن أفعل ذلك
تتيح لك خدمتي

465
00:34:02,174 --> 00:34:04,276
فقط لأنك فخور جدا
لتعترف أنك حصلت على تسرب.

466
00:34:04,310 --> 00:34:05,677
لا أحد يجب أن يعرف.

467
00:34:05,711 --> 00:34:07,813
ضعني على المنصة.

468
00:34:07,846 --> 00:34:11,817
اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي
وسوف أذهب إلى الحجز.

469
00:34:24,563 --> 00:34:27,199
سوف نسمح
هذا المشي الحثالة

470
00:34:27,233 --> 00:34:30,469
لأننا الوحيدون
هنا اللعب بالقواعد.

471
00:34:36,742 --> 00:34:38,744
القاضي:
مستشار,
هل سنبدأ اليوم؟

472
00:34:38,777 --> 00:34:40,312
الأسقف:
نعم يا حضرة القاضي.

473
00:34:40,346 --> 00:34:42,414
الناس يطلبون يومين
الاستمرارية على أساس--

474
00:34:42,448 --> 00:34:43,582
اعتراض.

475
00:34:43,615 --> 00:34:45,684
النيابة ما زالت متوقفة
نقية وبسيطة.

476
00:34:45,717 --> 00:34:47,153
السيد بيشوب،
لقد غطينا هذا

477
00:34:47,186 --> 00:34:48,620
بقدر صبري
سوف تسمح.

478
00:34:48,654 --> 00:34:50,589
هل أنت مستعد للمضي قدما؟

479
00:34:50,622 --> 00:34:52,591
إذن الاقتراب.

480
00:34:58,397 --> 00:35:01,600
نظرا للأحداث الأخيرة، نعتزم
لتقديم التماس سكالي.

481
00:35:01,633 --> 00:35:03,335
شهادة سرية؟

482
00:35:03,369 --> 00:35:05,771
هذه هي الولايات المتحدة،
مستشار وليس روسيا.

483
00:35:05,804 --> 00:35:08,474
جميع شهودنا الرئيسيين لديهم
قتلوا بدم بارد

484
00:35:08,507 --> 00:35:10,642
هؤلاء عملاء فيدراليون،
ضباط القانون.

485
00:35:10,676 --> 00:35:12,611
ديفيس:
على الرغم من موكلي
قلقة للغاية

486
00:35:12,644 --> 00:35:14,213
وعن مأساة الأسبوع الماضي،
حضرتك،

487
00:35:14,246 --> 00:35:15,781
لقد كان على الاطلاق
لا علاقة لها به.

488
00:35:15,814 --> 00:35:17,649
لقد كان مسجونا.
وعلاوة على ذلك،

489
00:35:17,683 --> 00:35:19,285
افتتاح اضافية
شهادة

490
00:35:19,318 --> 00:35:20,619
يخول موكلي للإفراج بكفالة.

491
00:35:20,652 --> 00:35:22,488
بكفالة؟ إنه خطر الطيران.

492
00:35:22,521 --> 00:35:24,756
حضرتك،
انا اطلب يومين

493
00:35:24,790 --> 00:35:27,159
عند هذه النقطة سنقوم
تقديم الأدلة

494
00:35:27,193 --> 00:35:29,661
بما في ذلك وثيقة مختومة
مع الشهادة

495
00:35:29,695 --> 00:35:31,697
هذا هو الأساس
من قضيتنا.

496
00:35:35,934 --> 00:35:37,769
المحكمة في عطلة لمدة يومين.

497
00:35:37,803 --> 00:35:40,372
تم تحديد الكفالة بمبلغ 900 ألف دولار.

498
00:35:40,406 --> 00:35:41,940
بكفالة؟

499
00:35:41,973 --> 00:35:45,611
القاضي:
وسوف تستمر المحاكمة
في صباح يوم الجمعة الساعة 9:00.

500
00:36:07,733 --> 00:36:10,269
إذن ماذا قال لك؟

501
00:36:10,302 --> 00:36:11,837
صديقك، بيريز.

502
00:36:12,738 --> 00:36:14,240
آسف، هل أعرفك؟

503
00:36:15,741 --> 00:36:17,609
هذا كل الحق.
لقد حصلت على فكرة جيدة.

504
00:36:17,643 --> 00:36:18,810
أردت فقط
لأسمعها منك.

505
00:36:18,844 --> 00:36:21,613
تقرأ الشفاه؟
حسنا، جرب هذا.

506
00:36:21,647 --> 00:36:22,914
اللعنة عليك.

507
00:36:22,948 --> 00:36:25,317
آسف يا حبيبتي،
لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

508
00:36:28,787 --> 00:36:30,589
العودة إلى المنزل، رعاة البقر.

509
00:36:33,859 --> 00:36:35,594
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا؟

510
00:36:35,627 --> 00:36:37,729
مع شهادة ماكسويل،
سوف نحصل على هؤلاء الرجال.

511
00:36:37,763 --> 00:36:38,764
أنت فقط ستعمل
يجب أن تثق بي.

512
00:36:38,797 --> 00:36:40,566
أنا لا أعرفك.

513
00:36:40,599 --> 00:36:43,402
لا أعرف ستيفنز أو ماكسويل.
أنتم جميعا غرباء بالنسبة لي.

514
00:36:43,435 --> 00:36:44,736
لم نكن لكيت.

515
00:36:44,770 --> 00:36:47,839
لا عدم احترام،
لكنك لم تعد شرطيًا بعد الآن.

516
00:36:47,873 --> 00:36:49,708
من فضلك، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

517
00:36:49,741 --> 00:36:52,378
تم إخراج ستة شهود
في نفس الأسبوع.

518
00:36:52,411 --> 00:36:53,979
لا يتطلب شرطي مدينة كبيرة
لمعرفة ذلك

519
00:36:54,012 --> 00:36:55,681
شخص ما يلعب
كلا الجانبين.

520
00:36:55,714 --> 00:36:57,583
حتى أعرف ذلك
من هو،

521
00:36:57,616 --> 00:36:59,985
أنا لا أتلقى الأوامر
منك أو من أي شخص آخر.

522
00:37:51,937 --> 00:37:53,672
رجل:
لقد حان الوقت.

523
00:38:27,906 --> 00:38:29,475
بيريز:
لم يبق هناك شهود.

524
00:38:29,508 --> 00:38:31,042
ما هي اللعنة لديهم؟

525
00:38:31,076 --> 00:38:33,712
رامونا:
يقول ديفيس أنهم كذلك
تقديم التماس سكالي.

526
00:38:36,014 --> 00:38:36,948
ماذا؟

527
00:38:36,982 --> 00:38:38,684
إنها عريضة سكالي.

528
00:38:38,717 --> 00:38:41,620
إنها طريقة ما من الباب الخلفي
من تقديم الأدلة

529
00:38:41,653 --> 00:38:43,955
دون أن يرى الدفاع
حتى يتم تقديمه للمحاكمة.

530
00:38:43,989 --> 00:38:45,957
انها عادة
ماذا يفعلون

531
00:38:45,991 --> 00:38:48,394
عندما حصلوا على واش
التي يحاولون حمايتها.

532
00:38:49,595 --> 00:38:51,730
أنا أكره هذا الوخز!

533
00:38:57,569 --> 00:38:59,971
تمام. استمع لي.

534
00:39:00,005 --> 00:39:03,074
ضع الكلمة خارجا.
نقدا أو المنتج

535
00:39:03,108 --> 00:39:05,844
للحصول على أي معلومات
حول هذا القرف، حسنا؟

536
00:39:26,998 --> 00:39:28,867
نيك:
كيف حالها؟

537
00:39:28,900 --> 00:39:29,901
الممرضة:
لقد خرجت من الغابة.

538
00:39:29,935 --> 00:39:31,870
فقط أعطها بعض الوقت.

539
00:39:48,219 --> 00:39:50,489
أنا لست جائعا.

540
00:39:50,522 --> 00:39:51,990
تناسب نفسك.

541
00:39:55,160 --> 00:39:57,062
لماذا لست متزوجا؟

542
00:40:00,198 --> 00:40:01,032
كنت مرة واحدة.

543
00:40:01,066 --> 00:40:02,801
هي تطلقك؟

544
00:40:05,471 --> 00:40:07,806
لا.
توفيت في حادث سيارة.

545
00:40:07,839 --> 00:40:09,040
آسف. لم أكن أعرف.

546
00:40:09,074 --> 00:40:13,945
لا بأس.
لقد كان منذ وقت طويل.

547
00:40:21,252 --> 00:40:23,021
عندما كنت طفلاً،
أبناء عمومتي وأنا

548
00:40:23,054 --> 00:40:24,990
تستخدم للحصول على هذه
معارك Jell-O الضخمة.

549
00:40:25,023 --> 00:40:26,725
أمي سوف تحصل
اشتغل كل شيء وكانت تصرخ

550
00:40:26,758 --> 00:40:28,627
"أيها الأولاد،
توقف عن هذا القتال

551
00:40:28,660 --> 00:40:30,729
أو سأملأ
رأسك مع Jell-O."

552
00:40:36,502 --> 00:40:37,769
مرة واحدة في المدرسة،

553
00:40:37,803 --> 00:40:40,639
ألقى بوبي دولان له
الحلوى في تريشيا أوبراين

554
00:40:40,672 --> 00:40:43,975
لأنها أخبرت الجميع
لقد كان مقبلاً سيئاً.

555
00:40:44,009 --> 00:40:46,211
الصف السادس كاملا
تجمهروا عليه

556
00:40:46,244 --> 00:40:47,979
غمرته
لمدة 10 دقائق.

557
00:40:48,013 --> 00:40:50,849
أتمنى أن لا يكون كذلك
يوم السباغيتي.

558
00:40:50,882 --> 00:40:52,818
رغيف اللحم
والبطاطا المهروسة.

559
00:40:52,851 --> 00:40:54,185
كل ذلك من أجل الوجود
قبلة سيئة؟

560
00:40:54,219 --> 00:40:56,855
لم يكن بهذا السوء.

561
00:40:58,690 --> 00:40:59,858
حقًا؟

562
00:40:59,891 --> 00:41:01,459
الآن كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

563
00:41:02,661 --> 00:41:04,029
اه، اه، اه.

564
00:41:22,013 --> 00:41:23,782
رجل:
إنها على قيد الحياة.

565
00:41:24,215 --> 00:41:25,617
بنك الاحتياطي الفيدرالي.

566
00:41:29,020 --> 00:41:30,021
كيف يعرف على وجه اليقين؟

567
00:41:30,055 --> 00:41:32,290
لأن هناك شرطي.

568
00:41:32,323 --> 00:41:35,260
إنهم يحتجزون بعض الشهود
في المقاطعة.

569
00:41:43,735 --> 00:41:45,170
لك.

570
00:41:47,806 --> 00:41:49,107
يذهب.

571
00:41:52,177 --> 00:41:54,880
انهي هذا القرف. الآن!

572
00:42:01,987 --> 00:42:04,656
يا. كيف كانت وجبتك الخفيفة؟

573
00:42:04,690 --> 00:42:06,091
لقد كان، اه...

574
00:42:06,124 --> 00:42:08,827
فوضوي.
نيك: نعم. فوضوي.

575
00:42:11,196 --> 00:42:14,065
حسنًا، حان وقت عودتك إلى المنزل
سيدة شابة.

576
00:42:15,066 --> 00:42:17,035
لا، أريد البقاء هنا.

577
00:42:17,068 --> 00:42:20,205
سوف تعود.
مشرق ومبكر.

578
00:42:21,940 --> 00:42:24,175
إنها الرئيسة. تعال.

579
00:42:27,045 --> 00:42:28,279
سوف أوصلك.

580
00:42:28,313 --> 00:42:31,883
لا، أريد العمة مارسيا
ليأخذنا إلى المنزل،

581
00:42:31,917 --> 00:42:34,085
حتى تتمكن من البقاء هنا
مع أمي.

582
00:42:35,053 --> 00:42:36,655
تمام.

583
00:42:36,688 --> 00:42:40,191
ربما يا رفاق يمكن أن خبز بعض
ملفات تعريف الارتباط عندما تستيقظ.

584
00:43:06,918 --> 00:43:08,186
لو سمحت. أتعلم؟

585
00:43:08,219 --> 00:43:09,821
احفظ كلامك
الضابط سيموندس.

586
00:43:09,855 --> 00:43:12,223
سأتحدث معك لاحقا.
هل كل شيء على ما يرام؟

587
00:43:12,257 --> 00:43:13,959
نعم. مجرد بيروقراطية.
ما أخبارك؟

588
00:43:13,992 --> 00:43:17,062
كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
امنح إيما وسام توصيلة إلى المنزل.

589
00:43:17,095 --> 00:43:18,897
دعهم يحصلون على قسط من الراحة.
نعم بالتأكيد.

590
00:43:18,930 --> 00:43:20,098
لا مشكلة.
اسمحوا لي أن أحصل على شخص ما.

591
00:43:20,131 --> 00:43:22,100
لا، لا.
إنه أنت شخصيا.

592
00:43:22,133 --> 00:43:24,703
أعتقد أن سام أكثر
مريح معك.

593
00:43:24,736 --> 00:43:26,738
بالطبع.
هل أنتم مستعدون للذهاب، أنتم الإثنان؟

594
00:43:27,906 --> 00:43:30,008
نيك:
سأخرجك.

595
00:43:30,041 --> 00:43:31,609
وداعا سام.

596
00:44:14,185 --> 00:44:15,721
أين الجحيم الجميع؟

597
00:44:15,754 --> 00:44:16,554
تغيير التحول.

598
00:44:16,587 --> 00:44:18,223
الرجال حصلوا على مكوك
العودة إلى المحطة.

599
00:44:18,256 --> 00:44:21,026
يجب أن يكون الرجال الجدد هنا
في حوالي 20 دقيقة.

600
00:44:21,059 --> 00:44:22,160
عشرين دقيقة؟

601
00:44:22,193 --> 00:44:24,029
هل هناك خطأ ما؟

602
00:44:24,062 --> 00:44:26,031
نعم، هذا هراء.
تعال.

603
00:44:41,246 --> 00:44:43,148
حسنًا، لطيف وهادئ.

604
00:44:48,353 --> 00:44:50,922
ماذا نفعل؟
لماذا لا نجلس فحسب،

605
00:44:50,956 --> 00:44:52,157
عقد ضيق، الانتظار للنسخ الاحتياطي؟

606
00:44:52,190 --> 00:44:54,192
سوف يكون بعد فوات الأوان.

607
00:45:06,537 --> 00:45:08,173
يمسك.

608
00:45:09,174 --> 00:45:10,809
تمام.

609
00:45:32,898 --> 00:45:34,199
واضح.

610
00:45:47,578 --> 00:45:49,114
القرف.

611
00:46:00,558 --> 00:46:01,993
القرف. خلف. خلف. خلف.

612
00:46:02,027 --> 00:46:03,328
ما هو الخطأ؟

613
00:46:03,361 --> 00:46:05,997
إنهم هنا.
اثنان، وربما أكثر. الباب.

614
00:46:06,031 --> 00:46:07,365
الآخر.

615
00:46:09,034 --> 00:46:10,401
عجل!

616
00:46:11,302 --> 00:46:12,871
هيا، على عجل!

617
00:46:18,243 --> 00:46:19,544
لا، انها كبيرة جدا.

618
00:46:19,577 --> 00:46:21,379
اذهب، اذهب. العودة حولها.

619
00:46:24,950 --> 00:46:26,918
انتظر، انتظر، انتظر.

620
00:47:04,589 --> 00:47:07,592
دعونا نتحرك. تعال.

621
00:47:35,120 --> 00:47:36,487
قف.

622
00:47:36,521 --> 00:47:38,323
المصعد صغير جدًا.

623
00:47:38,356 --> 00:47:39,624
القرف.

624
00:47:39,657 --> 00:47:41,859
كرسي متحرك.
حسنًا.

625
00:47:57,042 --> 00:47:58,409
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

626
00:48:23,334 --> 00:48:24,936
ليس جيدا. ثلاثة منهم.
نهاية القاعة.

627
00:48:28,073 --> 00:48:30,675
أخرجها من هنا.
بيك اب أحمر وأبيض. ب3.

628
00:48:30,708 --> 00:48:33,478
سأقوم بإيقافهم.
اذهب، اذهب.

629
00:49:20,058 --> 00:49:21,492
اتصل بالرقم 911.

630
00:49:26,231 --> 00:49:27,665
مهلا، أين هم؟

631
00:49:29,534 --> 00:49:31,036
آسف يا طفل.

632
00:49:39,310 --> 00:49:40,678
مرحبًا؟
نيك: هذا أنا.

633
00:49:40,711 --> 00:49:42,313
لا تجعل صفقة كبيرة
من هذا،

634
00:49:42,347 --> 00:49:44,582
لكني أريدك أن توقظ سام
وقابلني في المزرعة.

635
00:49:44,615 --> 00:49:47,218
ماذا حدث؟
هل كيت بخير؟

636
00:49:47,252 --> 00:49:49,020
نعم. نحن بخير.

637
00:49:49,054 --> 00:49:51,189
أريد فقط أن أكون
على أرضنا لبعض الوقت.

638
00:49:51,222 --> 00:49:53,758
لا أستطيع أن أثق
أي شخص الآن.

639
00:49:53,791 --> 00:49:57,062
حسنًا.
سأنتظرك.

640
00:50:04,702 --> 00:50:08,406
راسل؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟

641
00:50:09,640 --> 00:50:11,109
بلطجية بيريز
حاولت الحصول عليها.

642
00:50:11,142 --> 00:50:12,710
أين كيت؟
هل هي بخير؟

643
00:50:12,743 --> 00:50:13,678
أخذها نيك.

644
00:50:13,711 --> 00:50:15,580
وأنت فقط سمحت له؟

645
00:50:18,516 --> 00:50:19,650
حسنًا، أين ذهبوا؟

646
00:50:19,684 --> 00:50:22,553
ولم يترك لي خريطة.

647
00:50:27,725 --> 00:50:32,029
رجل واحد؟ واحد المتخلف سخيف!
هذا كل شيء؟

648
00:50:33,298 --> 00:50:35,133
من كان؟

649
00:50:36,301 --> 00:50:38,369
من كان؟

650
00:50:40,105 --> 00:50:43,274
لا أحد يعرف؟ رجل غامض.

651
00:50:43,308 --> 00:50:44,809
حسنا، اكتشف.

652
00:50:44,842 --> 00:50:46,577
هل تسمعني؟

653
00:50:46,611 --> 00:50:50,148
لأنني أريد
تلك العاهرة ميتة.

654
00:51:09,734 --> 00:51:11,836
أعتقد أن هذه فكرة سيئة.
إنها بحاجة إلى طبيب.

655
00:51:11,869 --> 00:51:13,304
لا تقلق.
سأحضر لها واحدة.

656
00:51:13,338 --> 00:51:14,839
طبيب حقيقي.

657
00:51:14,872 --> 00:51:18,309
سام، الناس الذين يؤذونك
أمي لا تزال تبحث عنها.

658
00:51:18,343 --> 00:51:19,544
وقالت انها سوف تكون أكثر أمانا هنا.

659
00:51:19,577 --> 00:51:21,179
سامانثا:
كيف تعرف ذلك؟

660
00:51:21,212 --> 00:51:23,414
ماذا لو جاءوا إلى هنا؟
لا يمكنك حمايتها.

661
00:51:23,448 --> 00:51:26,217
ثق بي. سأحميها
أفضل من أي شخص آخر يستطيع.

662
00:51:26,251 --> 00:51:27,585
وماذا لو لم تستطع؟

663
00:51:27,618 --> 00:51:28,886
ماذا لو أرسلوا
10 رجال يحملون أسلحة؟

664
00:51:28,919 --> 00:51:31,189
أنا أبذل قصارى جهدي!

665
00:51:32,857 --> 00:51:35,226
هذا كل ما يمكنني فعله، حسنًا؟

666
00:51:43,934 --> 00:51:45,303
ماذا؟

667
00:51:45,336 --> 00:51:48,506
إنها متعبة وخائفة.

668
00:51:49,640 --> 00:51:53,311
نعم، حسنًا، ألسنا جميعًا؟

669
00:52:54,572 --> 00:52:55,640
صباح الخير، هانك.

670
00:52:55,673 --> 00:52:56,941
نيك.

671
00:52:57,875 --> 00:53:00,211
فظيعة في وقت مبكر، لا تظن؟

672
00:53:00,245 --> 00:53:03,914
نعم. آسف لذلك.
اسمع، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

673
00:53:03,948 --> 00:53:04,982
أي نوع من المساعدة؟

674
00:53:05,015 --> 00:53:08,486
في المزرعة. الفكر ربما
هل يمكن أن ينزل

675
00:53:08,519 --> 00:53:10,788
والمساعدة في الحفاظ على
عين على المكان.

676
00:53:11,889 --> 00:53:14,292
ستعودون جميعًا إلى الداخل.

677
00:53:16,594 --> 00:53:18,363
هل أنت في مشكلة ما يا (نيك)؟

678
00:53:18,396 --> 00:53:20,798
لن أسأل
إذا لم يكن مهما.

679
00:53:22,367 --> 00:53:23,934
اسمحوا لي أن أرتدي بعض السراويل.

680
00:53:23,968 --> 00:53:26,337
أفضل الحصول على
بندقيتك أيضا.

681
00:53:29,340 --> 00:53:30,975
فقط في حالة.

682
00:53:58,769 --> 00:54:02,640
كريستال:
مهلا يا رفاق.
شكرا لحضوركم.

683
00:54:04,509 --> 00:54:06,243
وثيقة يخرج حتى الآن؟

684
00:54:06,977 --> 00:54:08,946
اه، لا، انه لا يزال هناك.

685
00:54:08,979 --> 00:54:11,316
قال إنها بخير.

686
00:54:11,349 --> 00:54:13,684
الآن اجلس.
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.

687
00:54:13,718 --> 00:54:17,388
أنا بخير. تحميل ما يصل، الأولاد.

688
00:54:22,593 --> 00:54:24,662
مرحبًا دكتور. كيف حالها؟

689
00:54:24,695 --> 00:54:26,331
إنها فقط تحتاج إلى مزيد من الراحة.

690
00:54:31,702 --> 00:54:32,970
شكرًا.

691
00:54:39,344 --> 00:54:43,848
آسف عما سبق.
لم أقصد الصراخ.

692
00:54:46,751 --> 00:54:48,052
كنت خائفة.

693
00:54:48,085 --> 00:54:51,589
لا يوجد شيء خاطئ
مع الخوف، أليس كذلك؟

694
00:54:55,960 --> 00:54:57,928
والدتك ستكون بخير.

695
00:54:57,962 --> 00:55:01,932
يمكنني الاعتناء بها هنا.
أعدك.

696
00:55:06,571 --> 00:55:08,005
هانك:
نيك، لدينا شركة.

697
00:55:15,846 --> 00:55:17,314
لا بأس.

698
00:55:26,924 --> 00:55:28,693
هذا بقدر ما تذهب.

699
00:55:28,726 --> 00:55:29,894
لا يمكنك أن تفعل هذا، نيك.

700
00:55:29,927 --> 00:55:31,896
هذه ملكية خاصة.
اخرج من أرضي.

701
00:55:31,929 --> 00:55:33,398
إنها شاهدة فيدرالية،
نيك.

702
00:55:33,431 --> 00:55:34,832
هذا هو القرف خطيرة.

703
00:55:34,865 --> 00:55:37,402
نحن نتحدث عن الاختطاف
عرقلة سير العدالة--

704
00:55:37,435 --> 00:55:39,404
كيف وجدتنا؟

705
00:55:41,806 --> 00:55:44,642
كل شيء على ما يرام. تنحي.

706
00:55:44,675 --> 00:55:45,843
تنحي.

707
00:55:45,876 --> 00:55:49,580
كيف وجدتنا؟

708
00:55:49,614 --> 00:55:51,982
اتصلت بها.

709
00:55:54,619 --> 00:55:56,454
كنت خائفا.

710
00:55:58,789 --> 00:56:00,124
عظيم.

711
00:56:03,060 --> 00:56:05,996
لقد جربناها على طريقتك
ووجدوها.

712
00:56:06,030 --> 00:56:08,633
والآن نحن ذاهبون
للقيام بالأشياء بطريقتي، حسنا؟

713
00:56:08,666 --> 00:56:10,134
طالما سمحت لنا بالمساعدة.

714
00:56:10,167 --> 00:56:12,737
أعتقد أننا إذا
كلاهما يعملان معًا،

715
00:56:12,770 --> 00:56:13,871
يمكننا الحصول على ما نريد.

716
00:56:13,904 --> 00:56:15,806
الهواتف المحمولة,
تسليمهم.

717
00:56:15,840 --> 00:56:18,008
افعلها.

718
00:56:21,812 --> 00:56:23,080
لك أيضا.

719
00:56:30,688 --> 00:56:32,757
اوكتافيو...

720
00:56:32,790 --> 00:56:34,692
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.

721
00:56:35,860 --> 00:56:39,964
ربما ينبغي لنا
أعيدك إلى وطنك، إلى المكسيك.

722
00:56:41,932 --> 00:56:44,068
فقط لبعض الوقت.

723
00:56:44,101 --> 00:56:47,505
أنت تعرف؟
حتى يختفي كل هذا.

724
00:56:47,538 --> 00:56:51,075
يمكننا أن نأخذ قطعة منها.
يمكننا فقط--

725
00:56:56,213 --> 00:56:58,583
هذا هو بيتي.

726
00:56:58,616 --> 00:57:02,753
تمام؟ هذه هي حياتي.

727
00:57:02,787 --> 00:57:07,758
ولا أتخلى عنه،
ليس من أجل أي شيء.

728
00:57:09,259 --> 00:57:10,928
مهلا، الأولاد
يشعرون بالجوع.

729
00:57:10,961 --> 00:57:11,996
أنا أتلقى بعض الأوامر
للمقهى المحلي.

730
00:57:12,029 --> 00:57:13,698
أفضل خبأ ذلك.

731
00:57:13,731 --> 00:57:16,166
حتى أن إيما تعتقد أنك ستحضر
الطعام الخارجي في هذا المنزل،

732
00:57:16,200 --> 00:57:18,569
سوف تطبخك
وأكلك على الفطور.

733
00:57:21,872 --> 00:57:23,674
انها لي.

734
00:57:23,708 --> 00:57:25,042
تفضل.

735
00:57:27,144 --> 00:57:28,145
توني.

736
00:57:28,178 --> 00:57:31,616
ما زالوا يلاحقونني.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

737
00:57:31,649 --> 00:57:32,950
أستطيع المساعدة.

738
00:57:32,983 --> 00:57:34,652
على استعداد للدخول؟

739
00:57:34,685 --> 00:57:35,953
من سيعرف عن ذلك؟

740
00:57:35,986 --> 00:57:39,089
أنا وواحد فقط
المارشال الفيدرالي.

741
00:57:40,891 --> 00:57:42,693
لن أذهب إلى المكتب.

742
00:57:42,727 --> 00:57:45,963
هذا جيّد. سوف نأتي إليك.
فقط قم بتسمية المكان.

743
00:57:49,800 --> 00:57:51,101
يمين.

744
00:57:53,270 --> 00:57:54,572
فهمتها.

745
00:57:54,605 --> 00:57:56,206
حسنًا، أعطني ساعتين.

746
00:58:01,045 --> 00:58:03,213
لا أستطيع فقط
اتركه هناك.

747
00:58:05,883 --> 00:58:07,585
حسنًا. دعنا نذهب.

748
00:58:07,618 --> 00:58:08,986
قال وحده.

749
00:58:09,019 --> 00:58:11,822
لم أكن أسأل
لإذنه.

750
00:58:33,110 --> 00:58:36,046
سيج .380 تلقائي.
الزناد المزدوج العمل.

751
00:58:37,915 --> 00:58:39,183
لا ينبغي لك
التسلل على الناس.

752
00:58:39,216 --> 00:58:42,052
كما لو أنك لم تفعل ذلك
أعرف أنني كنت هناك.

753
00:58:57,802 --> 00:59:01,572
غلوك 19. واحد في الغرفة،
15 في ماج.

754
00:59:01,606 --> 00:59:03,307
يتم استخدام غلوك
بنسبة 65 بالمئة

755
00:59:03,340 --> 00:59:07,211
من كافة أجهزة إنفاذ القانون
الوكالات بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

756
00:59:07,244 --> 00:59:09,880
لم يكن لدي
الكثير من الوقت للدمى.

757
00:59:14,084 --> 00:59:16,020
هل أطلقت النار على واحدة من قبل؟

758
00:59:19,757 --> 00:59:22,192
لا يمكنك الاعتماد دائمًا
على البنادق لحمايتك.

759
00:59:24,361 --> 00:59:26,797
هذا صحيح.
والدتك تقول لك ذلك؟

760
00:59:26,831 --> 00:59:30,768
لهذا السبب جعلتني
خذ التايكوندو.

761
00:59:30,801 --> 00:59:32,036
هل أنت بخير؟

762
00:59:32,069 --> 00:59:33,971
أستطيع
ربما ركلة مؤخرتك.

763
00:59:38,008 --> 00:59:39,977
أنا آسف
اتصلت بالعمة مارسيا.

764
00:59:40,010 --> 00:59:42,279
نعم. أنا أعرف.

765
00:59:43,648 --> 00:59:44,982
سيكون كل شيء على ما يرام.

766
01:00:33,163 --> 01:00:34,965
نيك:
كم عدد الطلقات التي أطلقها؟

767
01:00:36,200 --> 01:00:38,669
ماكسويل.
ليلة إطلاق النار على كيت؟

768
01:00:38,703 --> 01:00:41,238
ما أنت
تحاول أن تقول؟

769
01:00:41,271 --> 01:00:42,406
ما مدى معرفتك به؟

770
01:00:42,439 --> 01:00:44,408
ماكسويل ليس كذلك
الرجل المفضل لدي،

771
01:00:44,441 --> 01:00:46,877
لكنه شرطي جيد.
إنه مكرس.

772
01:00:46,911 --> 01:00:50,047
عرض عليه الحنث باليمين
نفسه من أجل القضية.

773
01:00:51,081 --> 01:00:52,416
إذن كم؟

774
01:00:52,449 --> 01:00:55,185
لا شيء، وهذا لا
إثبات شيء.

775
01:00:55,219 --> 01:00:57,287
يستجيب الناس للضغوط
بطرق مختلفة.

776
01:00:57,321 --> 01:00:59,023
يتفاعلون بشكل واضح وبسيط.

777
01:00:59,056 --> 01:01:01,859
ولا تعني شخصا واحدا
هو أفضل من الآخر.

778
01:01:01,892 --> 01:01:03,193
لقد طرحت سؤالا للتو.

779
01:01:03,227 --> 01:01:05,662
لكنك تحكم عليه.
أنت , لا؟

780
01:01:07,865 --> 01:01:10,667
هل يجب أن أحكم عليك على أساس
تلك الحادثة التي تعرضت لها العام الماضي؟

781
01:01:15,072 --> 01:01:17,474
قالت لي كيت
كانوا ضد 10 رجال.

782
01:01:17,507 --> 01:01:20,077
كان لديهم المدينة بأكملها
تشغيل خائفا.

783
01:01:20,110 --> 01:01:23,113
لقد طاردتهم بمفردك

784
01:01:23,147 --> 01:01:25,315
أخرجتهم واحدًا تلو الآخر.

785
01:01:25,349 --> 01:01:28,152
هل هذا حول
الطريقة التي حدث بها؟

786
01:01:28,185 --> 01:01:30,054
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر حقا.

787
01:01:30,087 --> 01:01:33,057
أو أنك لا تريد ذلك.
فهو يساعد على تعزيز الأسطورة.

788
01:01:33,090 --> 01:01:34,358
يمين؟

789
01:01:38,162 --> 01:01:41,031
هل كان لديك الكثير
العنف في حياتك؟

790
01:01:41,065 --> 01:01:43,167
هل كنت في أي معارك بالأيدي؟

791
01:01:45,102 --> 01:01:47,471
ما هو الفضول
واحد

792
01:01:47,504 --> 01:01:49,974
لا، لم أدخل
أي عراك بالأيدي، حسنا؟

793
01:01:50,007 --> 01:01:52,409
أنا لا أحاول أن أجعل
هذا في مسابقة التبول.

794
01:01:52,442 --> 01:01:54,745
أنا امرأة، لا تنسى.

795
01:01:55,913 --> 01:01:58,182
العنف ليس هو العلامة
من رجل أو امرأة.

796
01:01:58,215 --> 01:02:03,754
إذا كنت ذكيا، حاول
وتجنبها بأفضل ما تستطيع.

797
01:02:03,788 --> 01:02:06,891
لكن لا يمكنك العيش في خوف
والسماح لمجموعة من المجانين

798
01:02:06,924 --> 01:02:08,859
يسلب حياتك.

799
01:02:29,413 --> 01:02:31,215
هل لديك أي السبعات؟

800
01:02:31,248 --> 01:02:32,783
اذهب للسمك.

801
01:02:34,051 --> 01:02:35,986
كن حذرا، فهي سمكة قرش.

802
01:02:36,020 --> 01:02:36,987
أم!

803
01:02:37,021 --> 01:02:38,455
الحمد لله أنك بخير.

804
01:02:38,488 --> 01:02:40,090
كريمة، ما هي
تفعل خارج السرير؟

805
01:02:41,258 --> 01:02:42,793
اذهب واجلس. اجلس.

806
01:02:42,827 --> 01:02:44,929
هل أنت بخير؟
هل تريد مني أن أحضر لك أي شيء؟

807
01:02:44,962 --> 01:02:46,831
أنا بخير. أنا فقط قليلا
قرحة. لكني عطشان.

808
01:02:46,864 --> 01:02:48,065
حسنًا، سأذهب
أحضر لك بعض الماء

809
01:02:48,098 --> 01:02:50,234
شكراً جزيلاً.

810
01:03:27,204 --> 01:03:30,340
مهلا، انه خائف قليلا.
هل يمكننا ترك ذلك في السيارة؟

811
01:03:33,477 --> 01:03:36,146
ودعوني أقوم بالحديث
حسنا؟

812
01:03:36,180 --> 01:03:37,915
شكرًا لك.

813
01:03:43,420 --> 01:03:45,389
مهلا، دوج.
لم تكن تمزح.

814
01:03:45,422 --> 01:03:47,124
هذا هو
وسط اللامكان.

815
01:03:47,157 --> 01:03:49,026
قلت وحدي.

816
01:03:49,059 --> 01:03:52,196
لا بأس.
نيك يعمل معنا الآن.

817
01:03:52,229 --> 01:03:54,865
هل تم متابعتك؟
لا.

818
01:03:54,899 --> 01:03:57,467
ليس هناك الكثير من المرح
اصطياد مثل الحيوان.

819
01:03:57,501 --> 01:03:59,403
انظر، لقد صنعت
القرار الصحيح.

820
01:03:59,436 --> 01:04:01,371
هيا، نستطيع
اعتني بك الآن.

821
01:04:01,405 --> 01:04:04,942
آه، مثل كيت.
إنها لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

822
01:04:06,510 --> 01:04:09,079
لهذا السبب
المأمور هنا، أليس كذلك؟

823
01:04:09,113 --> 01:04:14,084
بمفردي، لا أتظاهر كثيرًا
تهديد، ولكن مع كيت على قيد الحياة،

824
01:04:14,118 --> 01:04:16,153
تحصل القضية
أكثر لزوجة.

825
01:04:18,488 --> 01:04:19,957
كان يجب أن تخبرني!

826
01:04:19,990 --> 01:04:22,259
ربما كنت سأوافق
للحضانة على الفور.

827
01:04:22,292 --> 01:04:23,627
ونظراً للظروف،

828
01:04:23,660 --> 01:04:26,530
كان من الأفضل الاحتفاظ بها
الجميع منفصلون.

829
01:04:29,066 --> 01:04:31,635
هل يمكنني رؤيتها؟

830
01:04:31,668 --> 01:04:33,971
المارشال كلارك سيكون معه
أنت في المبنى الفيدرالي

831
01:04:34,004 --> 01:04:36,440
أريد أن أرى كيت!
نحن بحاجة إلى أن نكون معا.

832
01:04:36,473 --> 01:04:38,943
هذا ليس كذلك
سيحدث.

833
01:04:38,976 --> 01:04:41,011
أنظر، أنا...

834
01:04:42,679 --> 01:04:45,515
قد أكون قليلا فقط
بجنون العظمة الآن، حسنا؟

835
01:04:45,549 --> 01:04:48,485
لماذا لا أنت وأنا
فقط ابدأ من جديد، حسنًا؟

836
01:04:48,518 --> 01:04:52,222
اسمي دوغ. دوج ماكسويل.
من الجيد رؤيتك.

837
01:04:55,292 --> 01:04:57,394
يا!
دوج! دوج، اهدأ.

838
01:04:57,427 --> 01:05:00,264
تحرك فيموت.
ما الذي يجري؟

839
01:05:08,605 --> 01:05:10,474
حسنا،
إذا لم يكن رعاة البقر.

840
01:05:13,577 --> 01:05:16,013
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

841
01:05:16,046 --> 01:05:18,415
لا، أعتقد أنك كذلك
يمكن نسيانه إلى حد كبير.

842
01:05:19,583 --> 01:05:21,051
ربما تتذكر هذا.

843
01:05:28,125 --> 01:05:29,159
اتركه.
انزل!

844
01:05:35,732 --> 01:05:37,067
أين هي؟

845
01:05:39,736 --> 01:05:43,140
الآن ترى ما يحدث
عندما تحاول أن تكون رجلاً قويًا.

846
01:05:43,173 --> 01:05:46,176
توقف! توقف الآن!

847
01:05:46,210 --> 01:05:49,146
الآن، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

848
01:05:49,179 --> 01:05:52,182
أين كيت؟

849
01:05:52,216 --> 01:05:53,483
اللعنة عليك!

850
01:05:54,384 --> 01:05:56,286
من فضلك، دوج، توقف عن ذلك!

851
01:05:56,320 --> 01:05:58,188
هذا هو كل خطأك!

852
01:05:58,222 --> 01:06:02,726
بعد سقوط بيس ورويز،
لقد انتهى الأمر.

853
01:06:02,759 --> 01:06:04,461
لم يكن لديك أي حالة.

854
01:06:04,494 --> 01:06:06,396
ولكن لا يمكنك السماح لها بالرحيل.

855
01:06:06,430 --> 01:06:09,299
كان عليك أن تصنع التمثال النصفي الكبير.

856
01:06:11,235 --> 01:06:12,336
توني:
دوج، لا تفعل.

857
01:06:12,369 --> 01:06:14,271
ماكسويل:
هذا هو كل خطأك.

858
01:06:14,304 --> 01:06:16,573
لو سمحت. من فضلك توقف.

859
01:06:16,606 --> 01:06:20,144
أين العاهرة
يتم الاحتفاظ بها؟

860
01:06:20,177 --> 01:06:21,545
لا تخبره.

861
01:06:23,247 --> 01:06:26,750
إنه اختيارك.
أخبرني وإلا سيموت.

862
01:06:26,783 --> 01:06:28,118
آه! عليك اللعنة!

863
01:06:32,256 --> 01:06:33,590
توني:
يا الله!

864
01:06:39,063 --> 01:06:40,397
احمق سخيف!

865
01:06:41,265 --> 01:06:42,432
أدخلهم إلى السيارة!

866
01:06:45,135 --> 01:06:46,470
لا.

867
01:06:48,805 --> 01:06:51,241
آسف يا كريستال
قلت لك إنها جيدة.

868
01:06:51,275 --> 01:06:52,576
مهلا يا شباب.

869
01:06:52,609 --> 01:06:54,511
من الجيد رؤيتك،
كيت.

870
01:06:54,544 --> 01:06:55,579
شكرًا.

871
01:06:55,612 --> 01:06:57,247
أين نيك؟

872
01:06:57,281 --> 01:07:00,117
ذهب مع توني ليأخذ
ماكسويل في الحجز الوقائي.

873
01:07:02,219 --> 01:07:04,554
انتظر ثانية. ماكسويل؟

874
01:07:04,588 --> 01:07:06,590
انه على قيد الحياة؟
نعم.

875
01:07:06,623 --> 01:07:09,025
بضع طلقات في الساق،
لكنه سيكون بخير.

876
01:07:11,828 --> 01:07:13,563
ما هو الخطأ؟

877
01:07:14,431 --> 01:07:15,699
يا إلهي.

878
01:07:17,834 --> 01:07:19,836
كيت:
الليلة التي تم إطلاق النار علي فيها.

879
01:07:19,869 --> 01:07:23,140
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت
شخص ما يذهب إلى الباب الخلفي.

880
01:07:23,173 --> 01:07:24,441
ماكسويل.

881
01:07:25,175 --> 01:07:27,043
لقد كان هو.

882
01:07:28,345 --> 01:07:30,814
لا بد أنه كان كذلك
السماح لهم بالدخول.

883
01:07:32,882 --> 01:07:35,652
أعني أنني رأيته
الحصول على النار من مسافة قريبة.

884
01:07:37,721 --> 01:07:39,423
لكن كل شيء
حدث بسرعة كبيرة،

885
01:07:39,456 --> 01:07:42,392
أعتقد أن هذا مجرد
كيف يبدو الأمر.

886
01:07:42,426 --> 01:07:44,428
يا إلهي!

887
01:07:47,697 --> 01:07:49,133
يا إلهي،
كان كل ذلك جزءًا من الخطة.

888
01:07:49,166 --> 01:07:51,135
هذا الأمر برمته
كان جزءا من الخطة.

889
01:07:53,203 --> 01:07:55,139
يجب أن أحصل على نيك.

890
01:07:59,743 --> 01:08:02,846
توني:
توقف! قف! توقف!

891
01:08:10,887 --> 01:08:13,423
لم أرغب في ذلك أبدًا
للذهاب إلى هذا الحد. أقسم.

892
01:08:13,457 --> 01:08:16,326
أنت فوق رأسك،
نيك.

893
01:08:16,360 --> 01:08:20,197
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا
حتى يحصلوا على ما يريدون.

894
01:08:20,230 --> 01:08:21,631
ولن أفعل ذلك.

895
01:08:24,501 --> 01:08:27,637
لذلك أنت الذي كان
يعطيني الكثير من المتاعب.

896
01:08:29,939 --> 01:08:32,442
هيه هيه.
ليس كثيرا من المتكلم، هاه؟

897
01:08:32,476 --> 01:08:35,345
سنرى بشأن ذلك.

898
01:08:35,379 --> 01:08:37,147
قد يكون هذا باردًا بعض الشيء.

899
01:08:52,629 --> 01:08:54,898
رعاة البقر صعبة جدا.

900
01:08:57,867 --> 01:09:00,237
أنت تضيع وقتك.

901
01:09:00,270 --> 01:09:01,538
حسنًا، ربما معك،

902
01:09:01,571 --> 01:09:04,741
ولكن أراهن صديقك
لديه ما يقوله.

903
01:09:07,944 --> 01:09:09,813
لن تفعل ذلك
أقول لك أي شيء.

904
01:09:09,846 --> 01:09:11,448
لن أكون متأكدا من ذلك.

905
01:09:11,481 --> 01:09:14,651
كما ترى،
رامونا مقنعة للغاية.

906
01:09:15,819 --> 01:09:17,854
لا تلمسها.

907
01:09:21,591 --> 01:09:22,759
أعني ذلك.

908
01:09:25,695 --> 01:09:27,197
نذل!

909
01:09:29,466 --> 01:09:33,303
إذا أردت أن تشم رائحة الورد،
عليك أن تقطع الشوكة.

910
01:09:33,337 --> 01:09:36,640
لا، لا. لا! لا! لا!

911
01:09:41,945 --> 01:09:44,948
هل ترى؟ كنت أعرف
كان لديها ما تقوله.

912
01:09:44,981 --> 01:09:47,684
آه! هيه هيه.

913
01:09:51,455 --> 01:09:53,523
أين امرأة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

914
01:09:56,326 --> 01:09:57,694
من فضلك قل لي.

915
01:09:57,727 --> 01:10:01,698
رامونا تتمتع
هذا كثير جدًا.

916
01:10:09,273 --> 01:10:10,740
تمام.

917
01:10:12,342 --> 01:10:13,943
لا!
لا، لا!

918
01:10:13,977 --> 01:10:15,612
نيك: لا!
توني: لا!

919
01:10:22,619 --> 01:10:24,288
هناك يذهب
مسيرتك المهنية في التنقل.

920
01:10:24,321 --> 01:10:27,324
لا تستطيع التحدث
إذا كانت ميتة سخيف.

921
01:10:29,025 --> 01:10:32,596
أوه، وقالت انها سوف تتحدث!
جميع النساء يحبون التحدث!

922
01:11:13,603 --> 01:11:15,372
الذهاب إلى مكان ما؟

923
01:11:15,405 --> 01:11:17,441
اسمحوا لي أن أخمن.
قتلتها رامونا

924
01:11:17,474 --> 01:11:19,275
وأنت لم تفعل ذلك
تعلم أي شيء؟

925
01:11:20,444 --> 01:11:21,778
لقد كانت عاهرة صعبة.

926
01:11:21,811 --> 01:11:24,047
إنه محظوظ لأنني هنا.

927
01:11:24,080 --> 01:11:27,851
"مقهى بون. أفضل بلد
الطبخ في المدينة."

928
01:11:27,884 --> 01:11:29,519
ما هذا؟

929
01:11:29,553 --> 01:11:31,655
هذه هي مدينة بريسكوت
اعتاد أن يكون شريف.

930
01:11:31,688 --> 01:11:33,457
تمتلك عائلته
مزرعة هناك.

931
01:11:40,730 --> 01:11:42,065
وجدتها.

932
01:11:45,969 --> 01:11:48,505
أعتقد أننا يجب أن
قم بزيارتهم.

933
01:11:48,538 --> 01:11:50,807
ربما حصل على المدينة بأكملها
حماية المكان.

934
01:11:50,840 --> 01:11:54,344
ربما كله
تموت المدينة اللعينة بعد ذلك.

935
01:11:54,378 --> 01:11:57,547
نظف الفوضى يا عزيزي.
سأعود.

936
01:12:01,818 --> 01:12:02,952
يا صاح! ادخل.

937
01:12:02,986 --> 01:12:04,988
لماذا؟ أنت لا تحتاج لي.

938
01:12:05,021 --> 01:12:07,090
أنت لا تعرف أبدا متى الشرطة
قد يكون في متناول اليدين.

939
01:12:25,842 --> 01:12:27,444
توني!

940
01:12:34,918 --> 01:12:37,454
عليك اللعنة! يا.

941
01:12:37,487 --> 01:12:39,122
هنا، توني.

942
01:12:39,155 --> 01:12:42,058
لم أخبرهم. لم أفعل--
لم أخبرهم.

943
01:12:42,091 --> 01:12:43,893
نعم، أعرف، أعرف،
أنا أعلم. لا بأس.

944
01:12:43,927 --> 01:12:46,430
يا. فقط انتظر.

945
01:12:46,463 --> 01:12:48,865
سأخرجك من هنا،
حسنا؟

946
01:12:53,002 --> 01:12:55,472
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
شخص ما قادم.

947
01:12:55,505 --> 01:12:57,073
تعال. تعال.
تعال.

948
01:13:09,919 --> 01:13:11,988
أين صديقتك، أيتها العاهرة؟

949
01:13:13,757 --> 01:13:15,692
مهلا، رامونا.

950
01:13:16,926 --> 01:13:18,862
قلت لك ألا تلمسها.

951
01:13:18,895 --> 01:13:21,765
أنت لست ذكياً جداً،
هل أنت يا رعاة البقر؟

952
01:13:21,798 --> 01:13:23,967
أذكى منك.

953
01:13:29,873 --> 01:13:33,510
هناك يذهب الخاص بك
مهنة الغناء، الكلبة.

954
01:13:33,543 --> 01:13:36,780
مهلا، مهلا، مهلا!
استمع، استمع، استمع.

955
01:13:36,813 --> 01:13:39,015
إنهم يعرفون مكان كيت.

956
01:13:39,048 --> 01:13:40,650
وهم يعرفون أين هي.

957
01:13:40,684 --> 01:13:42,919
ثم اذهب، نيك.
اذهب واحصل عليها. اذهب لإنقاذ كيت.

958
01:13:42,952 --> 01:13:44,120
تمام.
اذهب لإنقاذ كيت.

959
01:13:44,153 --> 01:13:46,422
سأرسل شخص ما، حسنا؟

960
01:13:52,862 --> 01:13:54,197
مهلا، المتسكعون.

961
01:14:44,147 --> 01:14:46,215
إنهم قادمون.
كم عدد؟

962
01:14:46,249 --> 01:14:48,985
لا أعرف.
أربعة. ربما خمسة.

963
01:14:49,018 --> 01:14:50,987
تأكد من أن باك يعرف.

964
01:14:53,957 --> 01:14:55,491
يا إلهي.

965
01:14:58,061 --> 01:15:00,129
أرى بضع رصاصات
لا يمكن أن يمنعك.

966
01:15:00,163 --> 01:15:01,998
هيه هيه.
هل أنت بخير؟

967
01:15:02,031 --> 01:15:03,499
أنا بخير.

968
01:15:05,001 --> 01:15:06,736
اعتقدت أنني فقدتك.

969
01:15:06,770 --> 01:15:09,072
أوه، لن تحصل على
تخلص مني بهذه السهولة.

970
01:15:13,910 --> 01:15:15,244
حسنًا، هذه هي الخطة.

971
01:15:15,278 --> 01:15:18,314
خذوا أسلحتكم، واصعدوا إلى الطابق العلوي،
وتبقى هناك.

972
01:15:18,347 --> 01:15:21,050
وأنتم يا رفاق تأخذون الفتيات
إلى مزرعة باركر.

973
01:15:21,084 --> 01:15:23,019
نيك،
أنت لست في حالة جيدة للقتال.

974
01:15:23,052 --> 01:15:24,754
لقد حصلت على الخاص بك
الأسرة للقلق حول هذا الموضوع.

975
01:15:24,788 --> 01:15:26,690
كيت:
هانك، أنا لن أركض بعد الآن.

976
01:15:26,723 --> 01:15:28,858
نحن بحاجة لكم للحماية
الجميع.

977
01:15:28,892 --> 01:15:31,260
لو سمحت. وينتهي هنا.

978
01:15:32,161 --> 01:15:33,597
انا باق.

979
01:15:34,664 --> 01:15:38,067
بخير.
(هانك)، أخرجهم من هنا.

980
01:15:43,106 --> 01:15:45,609
أم.
كيت: نعم عزيزتي.

981
01:15:45,642 --> 01:15:46,976
لا أريد أن أذهب.

982
01:15:47,010 --> 01:15:48,578
أوه، العسل.

983
01:15:49,813 --> 01:15:52,181
استمع لي.

984
01:15:52,215 --> 01:15:53,783
أعلم أن هذا مخيف،

985
01:15:53,817 --> 01:15:56,653
حسنًا، لكني بحاجة إليك
كن شجاعا بالنسبة لي الآن.

986
01:15:56,686 --> 01:15:58,755
اذهب مع إيما.
سأكون بخير.

987
01:15:58,788 --> 01:16:00,990
أعدك. تمام؟

988
01:16:02,125 --> 01:16:04,060
هيا يا عزيزي.

989
01:16:15,004 --> 01:16:16,606
إيما:
استمر يا سام.

990
01:16:17,406 --> 01:16:18,942
تعال!

991
01:16:19,976 --> 01:16:21,244
ابق كما أنت.

992
01:16:45,268 --> 01:16:47,103
حسنًا،
اتصل بباك.

993
01:16:47,136 --> 01:16:49,272
يجب عليهم ذلك
كن هنا الآن.

994
01:17:16,132 --> 01:17:18,101
لا إجابة.

995
01:17:20,136 --> 01:17:22,105
نيك. نيك، إنهم هنا.

996
01:17:35,051 --> 01:17:37,186
خذ الجانب الشمالي،
لقد حصلت على الظهر.

997
01:17:37,220 --> 01:17:40,990
أنت، لقد حصلت على الدرج.
لا تسمح لهم بالوصول إلى كيت.

998
01:18:26,936 --> 01:18:29,038
سام!

999
01:18:29,072 --> 01:18:31,440
ما رأيك
ماذا تفعل هنا؟ تعال الى هنا.

1000
01:18:31,474 --> 01:18:33,810
تعال إلى هنا!
هل أنت مجنون؟

1001
01:18:33,843 --> 01:18:35,078
آسف، أريد أن أكون مع--

1002
01:18:37,914 --> 01:18:39,348
هيا! يذهب! يذهب!

1003
01:18:39,382 --> 01:18:41,317
راسل!

1004
01:18:41,350 --> 01:18:42,952
ماذا تفعل هنا؟

1005
01:18:42,986 --> 01:18:45,088
لقد غطينا ذلك بالفعل.
مجرد الحصول عليها في الطابق العلوي.

1006
01:18:45,121 --> 01:18:47,490
هيا، دعنا نذهب.

1007
01:18:47,523 --> 01:18:50,226
كيت.

1008
01:18:50,259 --> 01:18:51,995
ماذا تفعل؟

1009
01:18:52,028 --> 01:18:53,296
أنا آسف يا أمي.
أنا آسف.

1010
01:18:53,329 --> 01:18:56,199
ادخل إلى الغرفة الخلفية، اذهب. يذهب.
تعال.

1011
01:19:59,095 --> 01:20:01,297
بيريز:
هيا خارجا، رعاة البقر.

1012
01:20:17,080 --> 01:20:19,315
بيريز:
عليك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك، رعاة البقر.

1013
01:20:19,348 --> 01:20:20,850
اللعنة! اللعنة!

1014
01:21:06,395 --> 01:21:08,397
الاستيلاء على البندقية.
فهمتها.

1015
01:21:21,144 --> 01:21:22,378
كيف هذا؟

1016
01:21:22,411 --> 01:21:24,213
انها من خلال وعبر.

1017
01:21:34,557 --> 01:21:37,326
استمر في الضغط عليه.

1018
01:21:39,295 --> 01:21:41,297
هل أنت بخير؟
نعم.

1019
01:23:47,456 --> 01:23:48,724
شكرًا.

1020
01:24:20,323 --> 01:24:22,358
أخرج سام من النافذة.
اذهب إلى الحظيرة. يذهب.

1021
01:24:22,391 --> 01:24:23,426
تمام. ماذا عنك؟

1022
01:24:23,459 --> 01:24:24,727
ارجع لي بعد.

1023
01:24:27,196 --> 01:24:28,597
سأعود.

1024
01:24:34,637 --> 01:24:36,439
إذهب! إذهب! إذهب!

1025
01:24:39,275 --> 01:24:40,509
هيا يا سام.

1026
01:24:49,318 --> 01:24:51,520
هيا يا سام! حصلت عليك.
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال!

1027
01:24:54,823 --> 01:24:57,226
ها أنت ذا.
هيا، سأمسك بك.

1028
01:24:59,495 --> 01:25:01,597
هيا، دعنا نذهب. تعال!

1029
01:25:37,500 --> 01:25:39,602
أسقطه يا بيريز!

1030
01:25:41,270 --> 01:25:43,472
الوكيل جنسن.

1031
01:25:43,506 --> 01:25:47,243
ما هو الألم في مؤخرتي.

1032
01:25:47,276 --> 01:25:48,777
هل ستطلق النار علي؟

1033
01:25:48,811 --> 01:25:51,146
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.
وينتهي هنا.

1034
01:25:56,885 --> 01:25:59,422
أنت تعتقد حقا
سأعود إلى السجن؟

1035
01:25:59,455 --> 01:26:01,624
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1036
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
أنت بخير؟
ساقي. أنا بخير، رغم ذلك.

1037
01:26:53,709 --> 01:26:57,012
راسل:
اهرب يا سام! يجري!

1038
01:26:58,481 --> 01:26:59,615
سام!

1039
01:27:00,649 --> 01:27:02,885
سامانثا! يجري!

1040
01:27:02,918 --> 01:27:05,588
لا تدع لهم أن يؤذيها!

1041
01:27:07,456 --> 01:27:08,624
ماكسويل:
سام! أصمد!

1042
01:27:08,657 --> 01:27:11,460
سامانثا: اتركني وشأني!
هيا يا سام!

1043
01:27:11,494 --> 01:27:13,896
نيك! نيك!

1044
01:27:18,567 --> 01:27:19,602
ماكسويل:
سام!

1045
01:27:19,635 --> 01:27:20,603
ابتعد عني!

1046
01:27:20,636 --> 01:27:22,538
سام، تصمد!

1047
01:27:26,809 --> 01:27:30,613
هيا، هيا، هيا! يذهب!

1048
01:27:33,416 --> 01:27:35,284
أنا قادم يا سام!

1049
01:27:35,318 --> 01:27:38,253
ماكسويل!
لا تلمسها!

1050
01:27:39,755 --> 01:27:41,557
ماكسويل، هل تسمعني؟

1051
01:27:44,693 --> 01:27:47,062
نيك! عجل!

1052
01:27:47,095 --> 01:27:48,897
انتظر يا سام!

1053
01:27:52,000 --> 01:27:53,736
نيك!

1054
01:27:53,769 --> 01:27:55,938
هيا يا سام!
أنا لن أؤذيك!

1055
01:28:08,717 --> 01:28:09,718
اسمح لها أن تذهب.

1056
01:28:09,752 --> 01:28:11,420
لا تتحرك، بريسكوت.

1057
01:28:11,454 --> 01:28:12,788
اسمح لها أن تذهب!

1058
01:28:12,821 --> 01:28:15,524
رقم، أسقط السلاح.

1059
01:28:15,558 --> 01:28:17,693
لا تفعل هذا.

1060
01:28:17,726 --> 01:28:19,362
أسقط السلاح اللعين!

1061
01:28:19,395 --> 01:28:21,930
تمام! تمام.

1062
01:28:23,932 --> 01:28:26,669
سيكون الأمر على ما يرام يا سام.

1063
01:28:26,702 --> 01:28:30,072
ماكسويل، خذني بدلاً من ذلك.

1064
01:28:30,105 --> 01:28:32,541
كم هو بطولي.

1065
01:28:32,575 --> 01:28:34,810
إنها مجرد طفلة!
لم تفعل أي شيء.

1066
01:28:34,843 --> 01:28:35,878
اصمت يا مايبيري.

1067
01:28:35,911 --> 01:28:38,046
الآن ابتعد
من السلاح.

1068
01:28:38,080 --> 01:28:39,682
تعال.

1069
01:28:40,849 --> 01:28:42,785
حسنًا، لقد انتقلت بعيدًا
من السلاح.

1070
01:28:42,818 --> 01:28:44,086
الآن دعها تذهب.

1071
01:28:45,788 --> 01:28:47,690
نيك!

1072
01:28:51,727 --> 01:28:53,462
سامانثا: دعني أذهب!
أنت ابن العاهرة!

1073
01:28:53,496 --> 01:28:54,963
سأقتلك.

1074
01:28:54,997 --> 01:28:57,666
الآن،
كيف ستفعل ذلك؟

1075
01:28:57,700 --> 01:28:59,034
حصلت على البندقية.

1076
01:29:01,169 --> 01:29:03,739
لا يمكنك الاعتماد دائمًا
على البنادق لحمايتك.

1077
01:29:05,608 --> 01:29:07,142
ربما تكون شجاعاً،

1078
01:29:07,175 --> 01:29:09,878
لكنك أغبى
من صندوق من الصخور.

1079
01:29:31,700 --> 01:29:33,902
لا بأس. لقد انتهى الأمر الآن.

1080
01:29:38,040 --> 01:29:40,709
سيكون عليك ذلك
علمني تلك الحركة.

1081
01:29:51,219 --> 01:29:54,657
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
لا يمكنها أن تتأخر.

1082
01:29:54,690 --> 01:29:55,858
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1083
01:29:55,891 --> 01:29:57,493
يتم تدريس الالتزام بالمواعيد
على سبيل المثال.

1084
01:29:57,526 --> 01:29:58,961
حسنًا إذن!

1085
01:29:58,994 --> 01:30:01,964
وتذكر،
هذه هي بريمو.

1086
01:30:01,997 --> 01:30:04,066
لا تدعهم يذهبون
بأقل من النيكل لكل منهما.

1087
01:30:04,099 --> 01:30:07,503
سامانثا: حسنًا.
من يحصل على الأشرار؟

1088
01:30:07,536 --> 01:30:10,205
أمي، أنا كبير في السن على هذا.
كيت: من يحصل على الأشرار؟

1089
01:30:10,238 --> 01:30:12,174
سامانثا: أنت تفعل.
من هو أفضل صديق لك؟

1090
01:30:12,207 --> 01:30:13,509
أنت.

1091
01:30:13,542 --> 01:30:15,110
ومن يحبك
أكثر من أي شخص؟

1092
01:30:15,143 --> 01:30:16,845
أنت تفعل.

1093
01:30:18,213 --> 01:30:20,048
وبوبي دولان.

1094
01:30:20,082 --> 01:30:23,051
انتظر، انتظر،
من هو بوبي دولان؟

1095
01:30:23,085 --> 01:30:25,521
فقط أروع فتى
في الصف السادس،

1096
01:30:25,554 --> 01:30:28,824
الذي على ما يبدو
هو مُقبل جيد جدًا.

1097
01:30:28,857 --> 01:30:30,626
حسنًا وكيف
هل تعرف هذا؟

1098
01:30:30,659 --> 01:30:33,862
قد تكون أفضل صديق لها،
لكنك لست صديقتها الوحيدة.

1099
01:30:33,896 --> 01:30:37,666
أنت واضح
تأثير سيء.

1100
01:30:37,700 --> 01:30:39,935
أعتقد أنني سأكون سيئًا
التأثير عليك. تعال.

1101
01:30:39,968 --> 01:30:41,570
* لقد كان كل شيء سلكيًا

1102
01:30:43,572 --> 01:30:45,974
* الآن أصبح الأمر مجرد
واحد من هؤلاء *

1103
01:30:47,843 --> 01:30:50,112
* لن يكون هناك شيء

1104
01:30:52,147 --> 01:30:56,184
* لكن الرائحة
على ملابسنا*

1105
01:30:56,218 --> 01:30:59,822
*يمكنني رميك
شريان الحياة *

1106
01:31:01,156 --> 01:31:03,992
* أنت قبض
بأسنانك *

1107
01:31:05,628 --> 01:31:09,965
* سأدفع
غرامة كبيرة عظيمة *

1108
01:31:09,998 --> 01:31:12,601
* البقاء في الأسفل

1109
01:31:13,802 --> 01:31:18,574
* أنا أؤمن
قطرة المورفين *

1110
01:31:18,607 --> 01:31:22,611
* لا تدع ذلك
عجلة كاثرين عقلك *

1111
01:31:22,645 --> 01:31:27,115
* حزم قبضتي
في رحلة وداع *

1112
01:31:27,149 --> 01:31:31,119
* سأترك هذا
حسنا خلف *

1113
01:31:31,153 --> 01:31:33,922
* تعبت من البحث بضجر

1114
01:31:33,956 --> 01:31:36,158
* لسبب ما

1115
01:31:36,191 --> 01:31:39,595
* وقافية
اه نعم*

1116
01:31:39,628 --> 01:31:42,998
* يبدو دائما
فكرة جيدة *

1117
01:31:43,031 --> 01:31:47,502
* فكرة جيدة
في ذلك الوقت *

1118
01:32:25,774 --> 01:32:28,944
*إذا كان علي أن أموت

1119
01:32:28,977 --> 01:32:31,980
* فقط أعطني أمنية واحدة

1120
01:32:32,014 --> 01:32:36,018
*حسنا، إذا كان علي أن أموت

1121
01:32:36,051 --> 01:32:39,822
* فقط امنحني أمنية واحدة

1122
01:32:39,855 --> 01:32:43,091
* فقط أعدني إلى تكساس

1123
01:32:43,125 --> 01:32:47,062
* أعط أمي قبلة

1124
01:32:47,095 --> 01:32:49,898
* سافرت حول هذا العالم

1125
01:32:49,932 --> 01:32:53,301
* لقد رأيت بعض
أشياء حزينة ومحزنة *

1126
01:32:53,335 --> 01:32:57,139
* حسنا، مخطئ
لرجل سيء *

1127
01:32:57,172 --> 01:33:01,043
* العودة إلى ولاية تينيسي

1128
01:33:01,076 --> 01:33:03,812
* الآن أنا في زنزانة السجن

1129
01:33:03,846 --> 01:33:07,115
* أين هم ستعمل
اعتقلوني *

1130
01:33:08,116 --> 01:33:10,318
*إذا كان علي أن أموت

1131
01:33:11,987 --> 01:33:15,123
*إذا كان علي أن أموت

1132
01:33:15,157 --> 01:33:19,094
* إذا كان علي أن أموت، أوه

1133
01:33:19,127 --> 01:33:22,831
*إذا كان علي أن أموت

1134
01:33:22,865 --> 01:33:25,968
* فقط أعدني إلى تكساس

1135
01:33:26,001 --> 01:33:26,068
* أعط أمي قبلة